Sans vouloir être désagréable, je trouve ton idée abominable. Faire du "mainstreem" sans aucune autre justification que "ça serait joli" en proposant des environnements consensuels à souhait comme ceux d'avatar (dont les couleurs étaient parfois à la limite du mauvais goût tellement ils ont voulu en rajouter dans le "féérique") c'est pratiquement du meurtre.
La force de la série est justement de mettre en scène cette jungle urbaine en 3 dimensions, froide et civilisée à l'extrême comme l'univers dans lequel se déroule l'action. C'est aussi un moyen de provoquer une forme de claustrophobie paradoxale de par l'enfermement du joueur dans cette monstrueuse cité. Enfin, ce n'est pas un morceau de jungle qui fera vendre le jeu, au contraire à part dégoûter une bonne partie des fans (ce que ce jeu ne peut absolument pas se permettre) je ne vois pas bien comment ça pourrait aboutir à quelque chose de positif.