quelqu un pourrait il mettre le nom des armes uniques en francais car le wi ki dot en francais ne passe pas et vu la traduction approximative qu il est possible d avoir ,la comprehension est proche du nul.merci de la part de tous les anglophobes..

J 'ai envie de te dire que la traduction est presque littérale et non approximative donc je ne vois pas l'intérêt de te dresser une liste.
Le wiki anglais me semble être suffisant non ?

Blue blood sword = épée de sang bleu
Baby's nail = ongle bébé
northern regalia = Regalia du nord
Kriss blade = Kriss
Long sword = épée longue
Rune sword = épée runique
Bastard sword = épée batarde
penetrating sword = épée transperçante

Que dire de plus ...

Phosphorescent Pole > Pôle Phosphorescent

Avec ça t'es bien avancé.

Avec google traduction tu traduis presque tout ex : http://translate.google.fr/#en|fr|blue%20blood%20sword

http://translate.google.fr/#en|fr|blind

Ouai mais bon la traduction est approximative ^

Oui très approximative :

Dozer axe = Dozer axe sur la traduction.Elle est par contre traduit par "hache étourdissante" sur les forums de DS.

Mais bon, personne ne parle de hache étourdissante mais plutôt de Dozer (tout court).

ze-gwen-returns > fait une liste à traduire D'ailleurs il me semble que ce sujet a déjà été abordé ici.

Le voilà le topic : https://www.jeuxvideo.com/forums/1-19135-71087-1-0-1-0-les-armes-en-traduction-fr.htm

Mais il n'y a presque rien dessus

C'était ironique mon post d'avant hin !

J'avais compris.