C'est vrai que RockStar en général ne se force pas beaucoup pour son publique non anglophone. Je comprends très bien l'anglais, et heureusement parce que parfois, lorsque je compare ce qui est dis dans le dialogue et ce qui est écrit, on perd souvent un gag ou bien ce qui est écrit ne corespond pas vraiment à ce qui a été dis.
Mais sérieusement, pour un titre qui se vends comme une bombe, un doublage aurais pu être très intéressant. Je suis certain qu'un jeu comme LA NOIRE aurait eu plus de succès avec un doublage, je m'imagine mal de voir quelqu'un qui comprends peu l'anglais essayer de lire les sous-titre et analyser le visage dun suspect en même temps. Tu te prétend être une bombe, pas de problème mais agit comme tel. Uncharted 3 ainsi que Batman Arkham City ont eu un doublage très intéressant et j'ai davantage apprécié ces titres, pas besoin de me concentrer à bien comprendre les dialogues, ça libère l'esprit pour les autres sphères du jeu.