Tiens, je n'avais pas remarqué qu'il y avait un forum sur ça : https://www.jeuxvideo.com/forums/0-22177-0-1-0-1-0-0.htm
Légèrement absurde...

en effet ...

Salut tout le monde.

Quelqu'un a-t'il déjà essayé la nouvelle extension ici?

Il y a même un forum pour en parler^^

Ouai, ça fait longtemps que je suis plus venu, je voulais surtout dire bonjour donc j'ai pas cherché.

Quelqu'un saurait traduire le texte de ma CDV en anglais??

Je sais je suis chiante mais j'y arrive pas

Je suis balèze en anglais, mais là, je suis dans l'incaoacité de le faire Désolé

Google traduction

J'ai deja essayé une traduction avec voila et google, mais sa marche pas de trop, sa donne n'importe quoi

J'aimerais bien t'aider mais crois le ou non, je suis encore légèrement saoul de la veille...
C'est bien la première fois que les effets durent aussi longtemps.

Qu'a tu fait hier? , si c'est pas indiscret

Diablus35, la langue anglaise est beaucoup trop pauvre en vocabulaire pour faire une bonne traduction de ta carte de visite.

C'est là qu'on découvre la puissance et l'étendue de la langue française. Il y a d'autres langues tout aussi développés qui pourraient faire une belle traduction mais pas l'anglais.

moi, j'ai pas tout compris a la CDV de diablus

Il a des truc que j'ai pas compris

Ta pas compris quoi

Même si je suis pas sur de pouvoir entierement t'expliquer

Diablus, en fait, bonne chance pour trouver un francais qui sache faire de la poésie anglaise. Je peux bien essayer, mais sa va prendre des jours!

Et FouFurieux, je suis pas d'accord avec toi. La langue anglaise n'est pas pauvre en vocabulaire. Lis un peu de littérature anglaise et tu comprendra. Elle très riche pour s'exprimer

tu veux rire max ?

tiens Diablus, un premier essaie,

dark mysterious creature of the night
a deep astral void shines
on your blood-rose craddle
pur ocean irradiating me
absorbs the elixir of eternal paleness
fullness of pleasure and pain
mortal union's insatiable joy
your passions impromptu abandon
like blood vengeance and death
words that will stick on your being.

Pas du tout! Le français est peut-être LA langue de la poésie et de la littérature, n'empĉhe que l'anglais n'est pas à plaindre. Il est beaucoup plus facile de jouer avec les syntaxes, choisir des mots archaïques, qu'en français.

T'aurai pas fait sa avec un traducteur?
sinon c'est pas mal mais je suis pas sur pour certains mot et certaines phrases sa fait bizarre surtout la 4,6 et 7eme phrase.

oui, je voulais pas être méchant, mais justement, la langue anglaise manque de mot pour la poésie,

l'anglais est une langue qui contient pas la moitié des synonimes francçais, et pour bien faire, il y a plusieurs mots dans la carte de Diablus qui serait des "francicisme" d'ailleur "impromptu que je n'ai pu vraiment traduire en est un exemple, et c'est très diffile a inclure dans une phrase anglaise.

L'anlgais est une langue qui sert bien la technique, pas la poésie, il manque trop de mot.