oups désolé pour ma réponses par apport au fichier rar. , pendant que j'écrivais tu as posté [Zorglomme]

____________________________________
Ecrit-il , en tapotant sur son clavier...

beaucoup [Zorglomme] pour l'ensemble de "ton" œuvre, ton travail est très bien réussi et comblera certainement bon nombre de fans de Mass Effect !

Merci Zorglomme pour cette super traduction et merci a Demoncleaner de m avoir aider a lire le fichier de la trad.

Désolé de changer un poil de sujet mais certains d'entre vous ont ils lu "Mass effect: Revelation" et "Mass effect: Ascension" ?

Sont ils intéressant et apportent ils vraiment un plus ?

Est ce qu'on peut en lire un sans lire l'autre ?

--------------------------------------------------
Just play. Have fun. Enjoy the game.

Je ne connais que Redemption, qui est une série en 4 tomes dont seule le tome 1 est sortie pour le moment aux US. Franchement faut être honnête ça n'apporte presque rien à ME, c'est juste du fan-service pur et dur. On se fait plaisir en le lisant, mais bon ça va pas plus loin. Ca colle à peine à l'esprit ME pour l'instant en plus, puisque Liara qui est censé être toute mignonne toute innocente devient guerrière sans peur dès le tome 1 ^^.

Ouais mais revelation et asension sont des livres, redemption c'est un comic donc bon c'est clair que ça peut ne pas apporter grand chose car c'est court.
Mais là se sont des livres donc 336 pages pour le premier et 352 pages pour le second (selon amazon). Donc je me demandais si ils apportaient vraiment quelques chose car avec 688 pages y a de quoi faire.

--------------------------------------------------
Just play. Have fun. Enjoy the game.

aaaaaaaaah c'est des livres, ok ! C'est cool ça, ils sont sortis en français ? Si c'est le cas je cours à la fnac !

Je crois pas malheureusement. Sur amazon.fr ils sont en anglais en tout cas.
Mais en même temps si tu arrive à traduire le comic tu dois bien comprendre l'anglais.

--------------------------------------------------
Just play. Have fun. Enjoy the game.

le niveau d'anglais pour comprendre les livres et haut ou pas ? pcq je pensais les acheter mais si c est pour ne rien comprendre ...

Belga_Barbarius Je sais pas. mais regarde par toi même. On peut feuilleter le livre sur amazon en clicant sur l'image:

Mass effect Revelation: http://www.amazon.fr/Mass-Effect-Revelation-Drew-Karpyshyn/dp/034549816X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=english-books&qid=1264196774&sr=8-1

Mass effect Ascension: http://www.amazon.fr/Mass-Effect-Ascension-Drew-Karpyshyn/dp/0345498526/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=english-books&qid=1264196774&sr=8-2

--------------------------------------------------
Just play. Have fun. Enjoy the game.

en tout cas Mass Effect Redemption sera dans le collector de ME2 en Edition limitée !
Edition que j'ai déjà précommandée !

Tifosonelanimo.
donc niv livres, je crois que je vais attendre qu ils soient traduit ou que mon niveau d anglais s ameliore

Tifosonelanimo
Posté le 22 janvier 2010 à 22:27:35 Je crois pas malheureusement. Sur amazon.fr ils sont en anglais en tout cas.
Mais en même temps si tu arrive à traduire le comic tu dois bien comprendre l'anglais.

Oui je comprend l'anglais mais entre un comic, qui reste une sous-bd ou disons un manga "dbz-like" au niveau de l'écriture, et un livre, y'a un fossé . Je me sens pas prêt à lire un livre entièrement en anglais, d'autant que c'est un livre de SF, donc il doit y avoir un vocabulaire très spécifique. Mais bon, un jour peut-être, si je de l'argent en trop...

Tu veux dire une BD, qui reste un sous-comic ?
__________
http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/Legend-RKO_.png

Ben ça dépend, je ne doute pas qu'il y ai de bon comics et qu'il y ai des bd de merde (plein!), mais quand tu lis des BD de grands auteurs comme Hermann, Van hamme, des trucs comme Blake et Mortimer, ben les comics peuvent vraiment aller se rhabiller Après tout est question de goût, mais l'idéal pour juger, c'est de lire un peu de tous les genres, de toutes les sortes .

Le tome 2 est traduit à cette adresse : https://www.jeuxvideo.com/forums/1-18386-26805-1-0-1-0-traduction-de-me-redemption-2-ici.htm

j ai refait edite du tome 1 voici les 3 premier page

http://www.megaupload.com/?d=UF8PDLNR

? j'ai pas compris. J'ai déjà trad les 3 premières pages.

j ai repris ta trad et j ai jute refait edite d

refait edite ? Can u speak french dude ?