Tifosonelanimo
Tu traduis toi-même ou tu utilises un logiciel ?
Dans tous les cas pour le temps que tu y consacres.

euh c'est pas moi qui ait fait le topic. J'ai rien traduit du tout ^^
J'ai juste dit le nombre de pages

--------------------------------------------------
Just play. Have fun. Enjoy the game.

Oups.

Je reposte alors [Zorglomme]
Tu traduis toi-même ou tu utilises un logiciel ?
Dans tous les cas pour le temps que tu y consacres.

Salut,

merci pour vos réponses, ça fait tjs plaisir de voir qu'on travail pas pour du beurre

Je traduis moi-même, mais pour certains mots vraiments compliqués (notemment les expressions de l'Elcor, que je n'ai pas toute traduites d'ailleurs, car certaines n'ont pas vraiment d'équivalent), j'utilise reverso.net, pratique pour chercher mot dans un contexte. Mais à 95% je traduis tout avec mon ptit cerveau de gamer .

La suite arrive bientôt.

Dans ce cas, je t'en remercie encore davantage au vu des efforts que tu fournis !

C’est une très bonne initiative merci en plus sa fera patienter jusqu’a la sorti du jeu

Dommage, je pensais que c'était Thane Mais merci pour la trad', même si je le lirai en "vrai" jeudi prochaine !

Haa j'ai hâte !

Re,

update ! Voici les pages 1 à 18 ! Plus que 4 à traduire. J'ai corrigé les deux fautes qu'on m'a signalé (merci ) pages 1 et 3. http://www.megaupload.com/?d=XXSA6FNW < c'est pas là !

Eheh moi aussi j'aimerais l'avoir en vrai, mais bon il sera en anglais et en plus j'ai jamais payé un jeu 60€ (sauf lorange box, mais c'est pas un jeu, c'est 5 jeux ).

Super ! =D

J'adore

Ce fichier n'est présentement pas disponible.
__________
http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/Legend-RKO_.png

[]HeavyPain[] recharge la page plus tard. c'est un problème fréquent sur megaupload mais ce n'est que temporaire.
Par exemple chez moi là ça marche

--------------------------------------------------
Just play. Have fun. Enjoy the game.

Vivement la suite.
__________
http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/Legend-RKO_.png

Ayé, c'est terminé !

Lien final vers les 22 pages traduites : http://www.megaupload.com/?d=L2C58JE4 Profitez bien !
Pour me remercier, vous pouvez aller faire un petit tour sur http://www.dailymotion.com/group/videostests ;) J'ai passé plus de 5 heures aujourd'hui pour tout traduire

@+

T'es un Dieu !
__________
http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/Legend-RKO_.png

merci pour la version "pirate" j'espère qu'avec Delcourt il y auras la trad officielle

J'espère aussi. Rien ne vaut le papier entre ses doigts pendant qu'on est plongé dans la lecture.
__________
http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/Legend-RKO_.png

pour lire les fichiers .rar comme utilise ici pour telecharger la traduction, vous me conseillez quoi ? j ai aucun truc pour lire ca pour le moment ...

Salut,
utilise Winrar pour extraire l'archive, et après tu pourras lire toutes les images qui sont dedans avec le lecteur d'img de windows

Au fait les images sont carrément en 300dpi (impression pour professionnel) donc si vous voulez toucher du papier et que vous êtes un riche de l'encre d'imprimante vous pouvez sortir les feuillez, ca sera d'une qualité parfaite

Merci pour vos mercis

Coucou

Merci beaucoup cher [Zorglomme] pour on travail exceptionnel , et qui fera plaisir a tout fan de Mf qui se respect

Même si moi j'ai commander la V.Collector , je t'en remercie énormément pour cette trad'

1. Belga_Barbarius Voir le profil de Belga_Barbarius
2. Posté le 22 janvier 2010 à 21:10:22 Avertir un administrateur
3. pour lire les fichiers .rar comme utilise ici pour telecharger la traduction, vous me conseillez quoi ? j ai aucun truc pour lire ca pour le moment ...

Hello

rar. , c'est un format de compression , pour l'ouvrir tu dois disposer d'un logiciel de décompression ,

Je peux t'en suggérer un bon et gratuit :

http://www.01net.com/telecharger/windows/Utilitaire/compression_et_decompression/fiches/4035.html

Voila en espérant t'avoir aidé :p

____________________________________
Ecrit-il , en tapotant sur son clavier...