Salut salut,

J'aimerais savoir si le version UK est en français car la j'hésite vraiment entre la version normale et le collector qui sont au même prix sauf que le CE est de UK !

A mon avis, non. Je passe une partie de mes études en ce moment en UK et même sur leurs baguettes dégueulasses imitation français c'est tout écrit en anglais

Non, uk anglais seulement.

• tousse tousse* multi5 *tousse tousse*

Erf le truc c'est que ça fait seulement depuis 1 ans et demie que je fais de l'anglais alors je risque de pas m'en sortir et de pas comprendre l'histoire mais en attendant je veux les goodies avec le collector !!

Tu sais que le collector qui sort en france est fr?

MatthieuLandais
Bien tenté mais vu !

Si la version de flibustiers est multi5, je ne vois pas pourquoi l'original ne le serait pas...

Mon revendeur ne peux pas l'avoir en FR --''
Alala je l'es taperais bien !!
Pour info j'habite au Luxembourg ;)
Et Matthieu je comprends pas ce que tu veux dire

BlackPhantome

Je souscrit à ton inquiètude bien compréhensible.

Déjà tu peut avoir le collector un peut partout. D'autre part tu pourras certainement changer la langue des dialogues en modifiant le fichier anglais qui y est associé par le même mais en français.

Enfin cette question a déjà éte abordé dans d'autres topics. Il faudrait rechercher avant de créer un nouveau topic, aussi intéressant soit-il.

Héhé excuse moi de pas l'avoir spécifié mais je joue sur Xbox 360 !!

En outre tu peux trouver la version collector sur internet en Belgique (sauf rupture de stock) ce qui n'est pas loin de chez toi (à moins que ma géographie défailles...).

Après c'est à toi de voir mais il vaut toujours mieux avoir une version à laquelle on puisse jouer tranquillement plutôt que de s'embêter par la suite.
Cependant la manipulation dont je t'ai parlé n'est pas dificile (quant elle est réalisable). Mais encore faut-il trouver le fichier correspondant en français. Mais bon en cherchant on finis par trouver...

Pour ma part je te conseillerai de te tourner directement vers en version en FR mais c'est toi qui voit.

mais je ne m'y connais pas sur xbox.
Je sais juste qu'il y a des version flashés d'xbox... mais je n'en dirai pas plus. Après je ne m'y intéresse pas plus que cela vu que je n'ai pas d'xbox moi-même.

Enfaite je peux changé le fichier de mon disque X360 ?
Et pour la commande en ligne ça va être difficile mes parents n'aiment pas commandé sur le net ^^'
Merci de m'aidé à trouvé une solution c'est sympa

Il semble en effet qu'a l'installation sur la multi language, il soit possible de choisir la langue .

Mais par contre ,chose incompréhensible ,l'affichage des sous titres sera dans la langue choisi au début.

Voix française / sous titre français.
Voix anglaise / sous titre anglais.

Allez comprendre ????

C'est étrange lorsque que l'on voit la qualité des acteurs américains recrutés pour le doublage de ne pas avoir la possibilité de choisir, surtout que la qualité du doublage français est vraiment à la limite d'un mauvais film de série B.

C'est en plus un argument marketing relayé à grand coup de vidéo sur JV.Une logique commerciale qui m'échappe ...

marandus

Je suis sur que d'ici peu il y aura un mod qui permettra d'avoir les voix anglaises et les sous-titre anglais.

Tu veux dire Voix anglaise /sous-titres français
Oui enfin on c'est compris

Ce qui me fait râler Blackjak c'est la raison pour laquelle ce n'est pas prévu en natif.

Il va falloir encore bidouiller !

Alors pour ceux qui on déjà le jeux c'est possible ou pas la
version originale anglaise sous titrée en français ?

Il te faudrait donc les voix en anglais, doublées en français, et les choix de dialogues en français, je ne pense pas que ça soit possible de dissocier voix anglaises et dialogues en français !

Alors ce que je peux te dire c'est que j'ai acheté Mass Effect 1 en Angleterre et le jeu pouvait être mit en fr (voix et textes).
Donc je pense que pour le 2 c'est la même chose après tout, beaucoup de jeux EA restent multilangues (les sims par exmple).
Mais bon je suis pas sûr à 100% non plus