C'est assez fondamentale en l'occurrence.
C'est d'ailleurs ce que j'expliquais dans l'un me précédents messages, on ne peut pas chiffrer avec précision le piratage car il est hors marché.
Si les "pirates" étaient de vrais flibustiers, ils voleraient des biens du marché, et il serait alors légitime de s'appuyer sur ces chiffres pour justifier du piratage comme argument, base de mesures plus restrictives quand à la distribution des biens.

Hors ce n'est pas le cas, c'est donc (je me répète), faux d'assimiler piratage et vol.

Par ailleurs, le terme "vol" est celui utilisé par les industries dans leurs campagnes de communication...
Tu parlais de réflexe pavlovien ?

Moi j'utilise dogme, mais ça marche aussi.