il n'y aura pas de miracles - face aux PC modernes, les versions consoles sont en retrait a cause des limitations techniques.
La duree de vie d'une console est de l'ordre de 5 a 10 ans - lorsqu'une sort, elle est comparable - voire legerement en avance - sur les PCs d'alors ; mais apres qq annees, les PC prennent largement le dessus d'un point de vue technique.
Rappelons qu'une 360, c'est 512Mo de RAM ; contre 2 ou 4 Go en general sur un PC actuel. Pareil, les chipsets graphiques ont maintenant plusieurs generations d'ecart.
Bref, pour qu'un jeu PC tourne sur console, on le "downgrade" ; on drop un ou plusieurs niveaux de MIP pour gagner de la memoire sur les textures, on drop un LOD et modifie les shaders pour simplifier l'affichage, etc. Parfois on simplifie aussi des services qui servent a l'IA (timeout plus courts sur le pathfinding, sensors simplifies - pour les tests de visibilite - etc.)
Un patch peut ameliorer la stabilite, la qualite du streaming, augmenter un peu les performances, etc. mais il ne faut pas s'attendre a un miracle.