Super boulot, en attendant la suite.
Vraiment que des belles choses.

can je ve installer le patch la barre va au 3/4 et g un message d'erreur qqun pe m'aider?

c bon g trouvé

Can pourra t'on obtenir la suite de ce merveilleu patch?

moi j'ai un probleme avec le patch, quand je l'installe, je peux plus sauvegarder nulle part, même le point de sauvegarde du tout début je peux pas
et c'est vraiment problématique, parce que au moment où le prêtre nous demande de l'attendre a l'église, c'est impossible car quand je vais voir l'aubergiste, etant donner qu'il represente un point de sauvegarde, ben le jeu plante et retour sous windows, du coup impossible de jouer
quelqu'un aurait la solution svp ?

c'est bon dark magus m'a donné la solution

Salutations ^^

A tous ceux qui ont un problème de sauvegarde : créez un dossier "save" (sans les guillemets) dans le dossier de Grandia2. Celà était précisé sur les deux versions de tests de l'exécutable patché, mais j'avais effectivement oublié de l'indiquer également pour le premier patch de traduction...

Super le projet est repartie sa fait tros plaisire Merci à vous les gars ^^

passage éclair

moi g un probleme qan je met le patch la jauge se remplie jusqau 3/4 et apre plu rien

A pour sa la solution est donné ici ^^ http://dark.magus.free.fr/phpBB2/viewtopic.php?t=175&postdays=0&postorder=asc&start=15

ok merci

Bonjour à tous !

Aujourd'hui nous publions le patch de traduction n°2, qui traduit le jeu jusqu'aux Plaines Desséchées (Baked Plains).

Plus d'informations sur le forum du projet :
http://dark.magus.free.fr.fr/phpBB2/viewtopic.php?t=184

Je sais que c'est , mais je suis bloqué juste après que Zera ai enlevé Elena.C'est que je ne parle pas très bien l'anglais donc je n'ai pas bien suivit le dialoque.

Encore désolé pour le hors-sujet mais je pense que c'est le seul topic encore vraiment vivant.

Hello ^^

Alors, je ne sais pas précisément où tu en es, donc je vais reprendre à partir de la fin de Valmar's Core, après que tu ais justement affronté et vaincu Valmar's Core.

Tu prends ensuite le Granasaber en direction de Saint Heim, puis tu te rends à la Cathédrale, où tu affrontes 4 Cathedral Knights, puis Valmar's Heart. Une fois tout ce beau monde vaincu, tu peux entrer dans la Cathédrale, où tu dois te rendre dans la pièce nommée "Audience Chamber". Ici, tu peux parler à Oro, qui t'indique une nouvelle pièce.

Rends-toi alors dans la salle du trône, et, de là, dans la nouvelle pièce, derrière le trône. En continuant, tu arrives à un téléporteur, que tu dois emprunter. Là, tu retrouves enfin Zera, avec qui tu échanges quelques mots, puis il t'invite à le suivre dans la pièce suivante.

Dans cette autre pièce, une grande révélation te sera faite, puis Zera d'enfuira vers Valmar's Moon. Il faudra alors retourner à "Saint Heim, Pastures" pour prendre le Granasaber et te rendre toi aussi sur Valmar's Moon, où tu pourras sauver Elena.

En espérant que ça t'aide ^^

Merci c'est justement quand il va sur la lune.
Je vais faire ca tout de suite.

Bonjour,
tout d'abord je voudrais vous féliciter pour avoir entreprit de traduire grandia 2 en français. J'ai ,à ce sujet, quelques questions à poser :

-La traduction a été abandonnée? Cela fait bien quelques mois qu'il n'y a pas eu de nouveau patch de traduction.
Ou bien tout simplement qu'il y a eu une pause au sein de l'équipe?

-Si mon jeu est patché avec le dernier patch (plaines dessechées) , puis-je continuer à jouer au delà de la limite de traduction ? ou cela va t-il me poser des problèmes?

Merci de répondre à mes questions.

Hello,

La traduction n'est pas abandonnée, mais je n'ai pas de temps à lui consacrer en ce moment (bcp de problèmes).

Si tu dépasse le dernier endroit traduit du jeu, ça ne t'empêche pas de continuer à jouer en anglais, le problème est que si tu sauvegarde ta partie dans une auberge non traduite, et que tu applique un nouveau patch qui traduit cette auberge, il risque d'y avoir des problèmes au moment du chargement de la sauvegarde (car en fait, quand on sauvegarde, le jeu enregistre à quel endroit du script il en était au moment de la sauvegarde, or si le script est modifié, le jeu ne sait plus où il en est au moment ou tu recharge ta partie...).

Pas de mise à jour depuis un bout de temps semble-t-il.
Bonne année, bonne nouvelle :le patch jusqu'à Limr forest est sorti !
Et pour ceux qui ont des problèmes après avoir installé le patch, comme je viens d'en avoir en rréinstallant le jeu, ça veut dire que seuls les textes ont été extraits. La barre de progression du patch bloque après un moment ou alors, pour le dernier, arrive au bout mais le programme a pas l'air de bien s'^^etre installé. Ca veut dire qu'il manque tous les autres fichiers qui permettent à la traduction de fonctionner. Un bon indice est l'absence de caractères accentués.
Voilà les fichiers à placer pour pouvoir enfon profiter du patch !

http://dark.magus.free.fr/g2patch/Grandia2_Fr_Base_Patch.zip

c'est vraiment un excellent boulot que tu fais!
je viens de découvrir ce jeu (quel retard^^) et je tombe sur ça, que du bonheur!
comptes-tu réaliser le patch à 100%?
en tout merci beaucoup pour ce boulot de haute voltige!
bonne continuation !