B @++

ben moi aussi je comprend mais la principale raison, c´est pour ne pas choquer les gens qui ne connaisent pas trop le monde du jeux vidéo alors il évitent dés que possible L´univers japonais présent dans le jeux vidéo au détriment du Grand public qui n´y connais rien en jeux vidéo et qui nous font chi.. nous les gamers

tu as résumé la situation Poil! topic intéressant, d´autres avis?...

un pti avis perso...
j´pense que les traductions pour nous joueurs Francais sont vraiment deplorables!!!surtout chez square on dirai qu´il engage des gamins de 4eme pour traduire c´est assez hallucinant mais bon vu que je joue principalement en jap´ ou US g pa tro a mplaindre
g deja comparé pour exemple FFIX en fr et en US et serieux vive la censure dans les dialogues en fr!!!!c´est idem pour FFVIII!!!!

j´en arrive à regretter nos bon vieux RPG en VO . . à l´époque ou en France, traduire un jeu relevait plus du défi que de la compétence ( Zelda....etc)