Athée->qui n´a pas de religion.

moi j´ai l´impression qu´il utilisent la technique du fainéant!
c´est a dire au lire de prendre un japonais qui sache parler le francais, il utilisent un malhereux logiciel de traduction qui traduit bêtement sans prendre en compte le sens, la particularité, la connotation de la phrase originale!
Alors ca donne des traductions lamentable et incompréhensible, ca vas même jusqu´a casser le scénario du jeux car on est ammené nous même a deviner ce qui ont voulus dire ou faire
Poutant avec le fric que j´ai dépensé, Je le Vaut BIEN ! !!! non?

ok:
Athée je le savais j´avais oublié

AccessDenied content de te revoire

encore y´a pire,
prenez morrowind goty sur xbox, la localisation est tellment foireuse que le dernier donjon bug, mdr

pourtant c 1 excellent jeu mais la locakisation fra le fait grav bugger a ce kil parait

d´accord avec toi Poil à gratter; mais cette négligence a la facheuse tendance à se propager sur l´ensemble des softs...alors si tout nos jeux sont traduit par une daube genre Systran...les boules

Mais bon les traductions foireuses font la réputation de certains... quand le jeu est bon!! ( sinon ça ne me fait pas rire)

que serait un pes par exemple sans ces commentaires pourris... ( je sais ce nest pas tellement de la traduc mais quand meme!! ils se foutent du monde ou quoi!

. .."Pro Evolution Soccer 3"
lol mdr le commentateur

c´est digne de rires et chansons ouais ! !!

perso je prefere un jeu en vo sous titré en français, parce que honnêtement les gars un chef d´oeuvre com Zone of ender 2 avec un infâme accent ricains de merde.....immonde rien à voir avec le jeu en jap!!

surtout zoe 2 etait tres mal synchronise je touve

faut que je me le trouve celui là

zoe 2 c vraiment excellent meme si c un eu bourrin et un peu court
y´a vraiment kkchose dans ce jeu, en plus il est magnifik et zik vraiment sympa

Final Fantasy X-II et Metal Gear 1

ben... les japonais non pas la même visions que les occidentaux pour le jeux vidéo car en générale les japonais lorsqu´ils s´agit de doubler une Animation Mangas ou un jeux vidéo, ils savent mettre le parquet, un peut comme si ils s´y croyaient dans le jeux au riques de passer ridicule mais en tout cas ils savent donner vie a un oeuvre vidéoludique même si c´est pour une daube ils ne font pas la différence!
Je trouve cela dégradant pour nous les joueurs qu´ils veulent que les traductions et les doublages soient a la hauteurs du jeux et au respect que l´on vout a un produit qui nous tiens a coeur!
Vu le prix d´un jeux vidéo, ils me semble que se soit la moindre des choses?

Thanks Tsokoa...je vais le prendre, j´ai aimé le 1

lol, moi c le contraire, je pense je v acheter le 1

je te le conseille ; il vaut le détour; visuellement très agréable...sans les persos mangas...bref fait moi confiance

Je crois que ZOE1 et ZOE2 posséde l´options 60HZT
alors foncezzzzzz

Bonne soirée mes loulous ! !! A+

un autre truc aussi qui me dégoute, Dark chronicle, le jeu est ss titré en français donc quel est l´intéret de faire ( la encore) un doublage en " amerloque" qui n´apporte rien ( pour un jeu au look 100%manga!) honnêtement la ch´comprend pas les éditeurs! ça donne des boutons le japonnais!consternant non?