bonsoir.
est-ce que quelqu´uns est super bon en traduction de l´anglais ici?

tu demande a un joueur de tirer dans le but adverse il tire dans son propre but!!!!
c´est grave quand même!

tout le mondeeeeee

tu connais neopets ?

salut aroun
nan chuis pas super mais dit tjrs on c jamais

nono dsl pour hier jai dormi chez un pote quavait pas internet

red, ok pas grave

j´ai besoin d´aide pour une traduction.Rien de bien dur niveau vocabulaire mais j´ai cherché sur le net plusieurs traductions et je trouve jamais pareil que moi...
voici les phrases:
The enemy´s chase and attack of this girl with the liberation of her mother nation in heart is severe,
But, she can not be defeated.

Moi j´en suis à ça:
Cette fille ayant la liberation de sa nation natale dans le coeur est sévèrement pourchassée,
Mais,elle ne peut s’avouer vaincu.

Mais les différentes recherches que j´ai fait disent ça:
L´attaque,la pourchasse de l´ennemi et la liberation de sa nation sont deux objectifs qui lui tiennent à coeur.
Par conséquent elle ne peut s´avouer vaincu.

dsl je sais pas du tout!

qu´est-ce qu´elle me saoule cette phrase.
Merci quand même aurf

pour mpoi sa serait :
La pourchasse de l´enemi et l´attaque de cette fille avec la libération de sa nation est un choix de coeur .
Mais elle ne peut s´avouer vaincue

je suis dsl c t ce que je peu faire je passe juste en 4eme

pour mpoi sa serait :
La pourchasse de l´enemi et l´attaque de cette fille avec la libération de sa nation est un choix de coeur .
Mais elle ne peut s´avouer vaincue

je suis dsl c t ce que je peu faire je passe juste en 4eme

oup´s bug dsl

j´ai fait un topic sur le forum FFXII.
c´était la deuxième phrase que j´ai mis.
merci quand même red.Bon j´y go ciao.

ok @+ aroun

qui est encore la a part moi

aroun
dsl je parlais a tu sais qui

oui je c aurf

on c qui a msn ?

slt tt le monde red j ai msn si tu veu

nan on c´est qui a une adresse e-mail par contre
mais je te voies venir et un conseil: BAH LES PATTES!
t´as vu j´ai fait 2 " 0" chuis trop fort