Je suis super decu, j´ai acheté se jeu car le vendeur ma dit qu´il était en francais aussi, je me suis dit que sa serais super le fun d´entendre les voix quebecoises en jouant mais je me suis fait avoir il s´agit de la version francaise de france lol. Pourquoi les doubleurs au quebec n´ont pas traduit le jeu pour nous? ils auraient pu faire un effort.

haut quebec y sont tros parresseux

a ce moment moi j´aime mieu metre les voix en anglais et les sous tire en francais

comme sa s´est beaucoups plus axeptable

Le doublage français est l´un des meilleurs de la série,beaucoup pensent que la version française est de bien meilleur qualité que la VO ou toute autres version d´ailleurs...

JE NECOUTERAI PAS VOS STUPIDE VOIX CAR JE VAIS METRE LE JEU EN ENGLAIS.

La maintenant tous les quebecois ne me detester pas mais je trouve que les voix englaise sont beaucoups mieu que les voix quebecoise

jaurai aimer mieu parcontre quil le traduise en qc pour que je comprene plus l´histoire mais je vais faire avec

STUPIDE TRADUCTION DE FRANCE

ironman19 va voir dans les option peut etre quil faut changer queklquechose pour les voix quebecoise on ne sais jamais

Chacun met les voix qu´il veut et on en reste là, non ?

euh je suis francais et les chanteur quebequois m enerve que doi je faire?

ne pas les ecouter

j ai la solution demain j envoie un caribou equipe d une ceinture d explosif a chaque chanteur quebequois qui a pourri les onde fr dans les 10 derniere anne....

la tes vraiment

en attendand le jeux on essaye de combler le vide.....

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-13277-15611-1-0-0-0-0.htm
| Citation de : manamo5
| Date du message : 31 octobre 2007 à 01:43:20
| Contenu du message :
| "Ta gueule s´est pas a toi que jai parler"

Pourquoi tu t´éxite comme ça ? Tu te sens agressé ? Reste correct, tu aura l´air plus crédible
Ah oui, j´ai fait 3 demandes de ban´ avec 3 pseudos, on ne sait jamais sa peut toujours marcher

tu marque un point

je repondais a sydlino

Je m´en doutais

Ah non................................
Je le voulais en québécois..............

manamo5 > Ce n´est pas parce qu´au Québec on est trop lâche qu´on a pas les voix; c´est parce que ça coûte de l´argent faire un doublage en français, et en faire 2 (France et Québec) ça coûte 2 fois plus d´argent, et EA (une des entreprises de JV les plus riches) n´a pas voulu dépenser de l´argent pour ça, par contre ils étaient obliger de mettre une VF pour le Québec puisqu´il en existe une ailleurs dans le monde (nouvelle loi du fr dans les JV au QC).

zegouja > En fait, dire que la VF est une des meilleure (ou la meilleure) n´est seulement qu´une opinion, je croit (très fortement) que ce sont surtout les français qui affirment que la VF est meilleure que la VO, aucun anglais n´affirmera ceci, c´est certain. Et c´est sûr qu´aucun français ne peut apprécier la VQ (que je trouve excellente) puisqu´ils utilisent l´accent QC, que la majorité des français ne comprennent pas...

De plus, la VF n´a jamais été nommée meilleur doublage des Simpson:
La meilleure version de l´Europe est: Espagnole (il me semble); par l´équipe de la VO
Meilleure version au monde d´après Matt Groenning: QUÉBÉCOISE
-(Source:
http://en.wikipedia.org/wiki/Non-English_versions_of_The_Simpsons section «french» dernière phrase du premier paragraphe)

Bon c´est pas mal long ça...

Le doublage français est reconnu pour être un des meilleurs , il dépasse de peu la vo , le comédien qui double Homer a rajouté plein de pitis trucs que tu ne trouves pas dans les autres versions ...

ouai c´est vrai ca

ouais j´ai déjà écouter la version québécoise: "oooooo qu´est-ce qu´il m´oripil cet homme là"!....(citation d´homer) mouais...on dirait une famille de bourgeois avec un langage soutenue (un peu à la burns,sauf que c´est homer )

(désolé pour le doublon)Regarder un petit extrait quebecois:

http://www.dailymotion.com/relevance/search/simpson+quebecois/video/x1x8m1_simpsons-quebecois_blog

(après,chacun ses goùts...)