Euh oui, la HD 4890 est loin d'être une carte graphique "vraiment bof", elle est encore très performante et fait tourner les jeux actuels à fond, même sur du Full HD. On peut la comparer à une HD 6790 d'aujourd'hui voir 6850, et donc ça suffit largement. Le jeu tournera à fond sans aucun problème.
Pour ton PC portable, pareil ne t'en fais pas, ça passera bien (à fond, fluidement, mais en évitant les filtres bien sûr et la synchro verticale).
_____
Je tiens à informer que le moteur Source est un moteur de jeu qui exploite majoritairement le processeur, si vous avez un processeur 4 cœurs il n'y presque même pas de questions à se poser le jeu passera largement assez bien (car théoriquement, pour peu que le PC soit à peu près proportionnel sur ses composants, la carte graphique devrait suivre un minimum).
Donc si vous avez encore un pentium 4, encore faut-il qu'il soit à 3 Ghz comme la config minimale le suggère (ce qui n'est pas si fréquent), vous aurez des difficultés à faire tourner le jeu, il faut véritablement être au moins sur du double-cœur, et s'approcher d'un double cœur d'au moins 2.5 Ghz pour être à l'aise.