On ne modifie pas l'éditeur, on modifie des maps de l'éditeur
Pour modifier ses maps faut savoir mapper avec l'outil qu'on utiliser les développeurs : Hammer. C'est très complexe à utiliser mais tu peux faire absolument toutes les maps qu'on fait Valve avec, de Portal à Team Fortress.
Tuto
http://www.siteduzero.com/tutoriel-3-7274-une-map-pour-le-moteur-source-avec-hammer-4.html
(t'imagine pas pouvoir modifier ta map aisément dans 10 minutes, il m'a fallu longtemps pour le comprendre et le manier
)