Caroline est bien une femme et non une IA. C'est effectivement elle sur le tableau, ça ne fait aucun doute. A un moment, Cave émet l'hypothèse selon laquelle on pourrait prendre l'âme d'un humain pour en faire une IA, ou un truc comme ça. Et il dit que s'il ne vit pas assez longtemps pour essayer ça sur lui-même, alors c'est Caroline qui s'y colle, contre sa volonté. Plus tard, Glados se rend compte qu'en fait c'est elle qui est le résultat de cette théorie (et donc ça a marché). Elle efface ensuite tout ce qui a trait à Caroline. C'est aussi pour ça qu'elle reconnait Caroline, vu qu'en quelque sorte, elle est Caroline.
Après, le fait que Cave et Caroline aient eu une liaison ne fait aucun doute non plus. A la base, c'était sa secrétaire je crois. Mais après, ils ont du tomber amoureux l'un de l'autre (Cave n'arrête pas de répéter qu'elle est épatante et tout ça). Le fait de les représenter ensembles sur un tableau peut aussi confirmer ça. Maintenant, est-ce que Chell est leur fille (naturelle ou adoptive), ça reste un mystère. Enfin, oui et non en fait. Vu que Cave a forcé sa femme à devenir un robot et vu son obession pour les tests (comme Glados en fait), il pourrait très bien avoir emmené sa propre fille dans les locaux d'Aperture pour lui faire subir des tests...