C´est bien tout ça, mais ça ne nous avence pas vraiment.
Est ce que quelqun a mis la main sur le manuel en pdf. c´est quand même bizar que le fichier existe en anglais sur le net et pas en français.
Mais j´ai pas encore trouvé, même sur la mul !

on ne pourrais pas sortir le manuel en engl et puis le traduireavec un programme fait pour ça? simple idée...

Le problème avec les traducteurs automatiques est que le niveau de traduction est pitoyable, tu te retrouveras avec un manuel écris en petit nègre...

Vous êtent sur que le fichier n´est pas sur DVD !

Je propose une solution :
Tout le monde scan 2 pages et on se met le tout en commun :
Je prends la couverture

Suivant:

Je scanne la page 206 et 207 (très importantes). Suivant.

Naan, je déconne ! Le problème, c´est qu´après, il manquera le grand poster inclus avec le jeu. Le mieux, c´est quand même ebay : en ce moment, on le trouve à 25 euros d´occas.

Moi j´ai commencé à traduir le grand poster en éditand le pdf, imprimé en A3 ça roule. Mais pour la notice y faudra me donner du temps.

Le problème c´est qu´il me manque des police d´écriture, est ce que quelqu´un sais où je pourrai trouver la police Bembo et Charlemagne à télécharger gratuitement.

==>Maxos_35 Posté le 11 janvier 2006 à 17:38:08

"Moi j´ai commencé à traduir le grand poster en éditand le pdf, imprimé en A3 ça roule. Mais pour la notice y faudra me donner du temps. "

Tu plaisantes tu vas traduire tout le manuel en francais?
Quel courage!

euh...maxos_35 tu traduit tjr le manuel ou t´as abandonné parce e que je serais bien interéssé et je pense que je ne suis pas le seul

chuuuuuuuuut il est en train de traduire. ou bien il a déprimé!

quelqu´un serait pas où je pourrait trouvé le manuel en francais?? Parce que en fait j´ai acheté le jeux via ebay mais le prob c´est que la manuel n´était pas livré et comme j´aimerais comprendre toutes les subtilitées du jeu alors le manuel est indispensable. J´ai alors voulu l´acheter via ebay mais personne n´en vent.

bahhhhh je sais pas ... cherche

Relis tout le forum car finalement, on a abordé tous les sujets.
Le manuel est impressionnant à voir, mais finalement, il n´y a pas beaucoup de pages instructives. Tout ce comprend en jouant.

ouai mais il veut connaitre les "petites subtilités"

Il faudrait préciser quoi. Il y aura bien quelqu´un pour lui répondre

Et des petites subtilités, il n´y en a pas tellement dans le bouquin. A part à la rigueur les spécialistes qui sont bien expliqués, tout le reste, c´est des trucs que tu vois en jouant (les upgrades, les effets d´une merveilles,...)

en fait ce que j´ai du mal à comprendre c´est la gestion dans l´écran ville des citoyens, specialistes ou encore le principe des sacs de nouriture et autres matreaux.

oula, ça devient compliqué car il faut carrément t´expliquer TOUT le jeu.
Tu as fait le tutorial qui explique comment débuter une partie ?

En gros, la nourriture te permet de faire grandir ta ville, et donc d´avoir plus de ronds blancs pour la rendre plus efficace. Problème : quand ta ville grandis, il y a 1pt de mécontent (trop de monde !! ) et 1pt de pollution. Pour ça il faut construire des batiments (par exemple un colisé qui donne +1 heureux).
La vitesse de construction dépend du nombre de marteux que tu mets dans les ronds blancs. Tu conprends l´astuce ? plus tu construis vite, moins ta ville se développe, mais plus vite ta ville se développe, plus tu as de ronds blancs qui te permettent de sélectionner des marteaux.

Quant aux pièces, elles sont là pour la recherche (tout en haut de l´écran). Et forcément, il t´en faut plein pour être en avance sur les ennemis, sinon ne t´étonne pas que tes ennemis débarquent avec des tanks alors que toi, tu en es encore aux arcs et aux haches.

C´est bon les autres ? J´ai pas dit trop de c*nneries ?

Bien résumé Yves-Remort,
sinon Valos je pense que là le tutorial à tout son intérêt, enfin je l´ai jamais fait (parce que ca m´a pris le chou que Sid Meier me dicte ce que je dois faire c´est qui l´Empereur non mais
!) mais je pense que tout cela doit-être expliqué...

Le tutorial aurait donc une utilité?

Commencer à jouer à Civ sans ne serait-ce qu´une petite formation de base (moi je l´ai eue sur le 1 par un ami), c´est suicidaire, et on risque de se lasser trés vite d´un jeu qu´on ne comprend pas...
Alors oui, pour ceux qui n´y ont jamais joué, le tutorial est une trés bonne chose, même si c´est un peu frustrant.

toujurs pas de manuel den francais?