Une partie de civ IV prend fin en l´an 2050 - quand aucune des civilisations a remplie un des objectives de victoire(victoire diplomatique, vaisseau spatiale, victoire culturele,....) jusque là. La civ avec le plus de points remporte alors la partie. Tu peux continuer ta partie ( jusqu´a l´infinie), mais ca devient nettement moins intéressant puisque tu n´a plus vraiment de but a atteindre. Moi, perso j´en profite pour jouer n´importe comment , de déclarer la guerrre a tout le monde et de ne plus penser stratégiquement.