tout d´abord bonjour (paysan!)
vas dans start --> add/remove programs --> uninstall civ 4
normalement il va virer ce qu´il reste de l´install de civ 4 (tu auras peut être un message de bug mais insiste jusqu´au moment où il n´apparait plus dans la liste) et tu pourras recommencer une toute belle installation
pour info: l´installation d´un jeu pc ne consiste pas uniquement à copier/coller des fichiers dans un répertoire (du cd vers le pc). Le wizard installe aussi pas mal de clefs dans la base de registre win. Si certaines clés ne sont pas reinitialisées ou tout simplement effacées, le pc considère le jeu comme installé alors qu´il n´y pas peut être plus rien dans le répertoire racin du jeu. Ce qui semble être le cas chez toi!
mais de rien, à ton service (re-paysan)