Quand tu fais un ouvrier il n´est pas en mode auto, c´est toi qui décide de le mettre en mode auto. Alors ne le mets pas.
Et pour les mines, pour produire des marteaux une route n´est pas necessaire, en revanche si t´as une mine d´or / argent / cuivre ou n´importe quelle autre ressource (minière ou non) il faut une route vers la ville qui l´exploite, oui. Et une route de la ville qui l´exploite vers tes autres villes et nécéssaire aussi si tu veux que tes autres villes en profitent.