J´ai moi aussi beaucoup aimé cette musique, et du coup j´ai décidé de faire quelques recherches là dessus. La plupart des réponses étaient en fait sur civfanatics.com (une vraie mine !) . La chanson s´appelle donc Baba Yetu, elle a été composée par Christopher Tin. Pour ceux qui aiment l´écouter juste pour le plaisir, pas besoin de rester sur le menu principal, la voila en MP3 : http://www.civfanatics.net/downloads/civ4/music/BabaYetu.mp3
La langue de la chanson est le Swahili (une langue africaine) et c´est en fait une version un peu modifiée de la prière chrétienne le "Notre Père". Voici les paroles en Swihili :
CHORUS
Baba yetu, Yesu uliye
Mbinguni yetu, Yesu, amina!
Baba yetu, Yesu, uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milelea milele!
CHORUS
Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)
CHORUS
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, simama mwehu
Baba yetu, Yesu, uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)
Plus d´infos sur : http://forums.civfanaticscs.com/showthread.php?t=123680