Je suis moi aussi au québec et en fait je crois que ca dépend de l´endroit où tu le commande... Certaines boutiques passent des commandes en France pour avoir la version francaise de certains jeux qui ne sont qu´en anglais au québec normalement.
Au pire tu peux toujours le commander par internet sur un site français (par exemple www.alapage.com). Ca coûte environ 15$Can. de frais de ports, mais tu peux le faire livrer chez-toi et le jeu coûte en général un peu moins cher que quand tu l´achète en magazin, donc au bout du compte ca coûte pas beaucoup plus cher. Ah et une dernière chose: les prix affichés sur les sites français (et européens en général je crois) incluent les taxes donc faut y penser pour comparer les prix.
Pour faire la conversion euros/$ tu peux aller là:
http://www.mataf.net/conversion-monnaie.htm