"rajouter à la ville" veut dire que le spécialiste va s´ajouter à la ville
plus sérieusement, prenons l´exemple d´un ingénieur illustre, si tu fais cette option il intégrera la ville et apportera +3 production et +3 recherche. ces bonus diffèrent en fonction du type de personnage illustre. un artiste va ajouter à la ville +3 or et +12 culture. de toute façon c´est marqué dans la petite fenêtre à gauche quand tu pointe sur l´option "rejoindre la ville"
quant aux académies elles apportent aussi un bonus. par exemple l´académie militaire (seulement constructible via un général illustre) ajoute +3 culture et augmente la production des unités de 50%. un savant illustre peut construire une académie qui ajoute à la ville +4 culture et augmente sa recherche de 50%.
il ne faut pas oublier que tu peux pas avoir deux académies et deux académies millitaires dans la même ville.