J´ai le même problème, je suis venu ici justement pour en faire part ! Pour une fois que j´achète un jeu neuf, d´habitude je les achète d´occasion sur Ebay ! C´est marqué aussi "jeu en anglais, sous titres français" mais bon ça je pense que toutes les boîtes de jeux sont comme ça et qu´il n´existe pas de voix française pour les vidéos de Civilization 4.
Moi ça plante carrémment à la fin de "L´InstallShield" qui prépare l´installation de l´add-on. Ca me met une fenêtre "message d´erreur" avec rien dedans me condamnant à appuyer sur OK et à enlever mon CD tout neuf en pestant. Je vais jouer à la PS2 tiens, au moins j´ai jamais vu encore un jeu planté sur console...