Ah oui, effectivement, j´avais pas tout lu.
Les marteaux représente la production de la ville au niveau fabrication (j´ose pas dire industriel mais le coeur y est) en fait chaque batiment, chaque unité, chaque merveille a un coup de fabrication (un nombre de marteaux), ta ville produit un certain nombre de marteaux (en fonction de sa taille, de ses cases autour, etc...) donc plus ta ville produit de marteaux, plus elle va produire vite.
Les écus représente l´argent que tu vas accumuler (et qui servira, notament, pour la recherche, pour la diplomatie, voire pour achever des constructions plus rapidement).
Les carrés jaunes, je vois pas trop là (j´ai pas le jeu sous les yeux, peut-être la nourriture).
Si tu privilégies les marteaux, ta ville va construire plus rapidement, mais ce sera au détriment de la nourriture et donc de sa croissance, voire même de sa décroissance... Et inversement, si tu privilégie la nourriture, ta ville croitra plus vite, mais elle produira moins vite... C´est donc à toi de voir ce qui est le plus important au moment où tu le fait (en temps normal, je laisse faire l´ordinateur).