Hotas, signifie en français: main sur le manche, et la manette des gaz.
En gros toutes les commandes vitales de l'avion sont disponibles sur le joystick.
Ca veut dire aussi que sur mon X52, je dispose d'un joystick, masi également d'uen manette des gaz, séparée.
photo du X52: http://www.fspilotshop.com/images/x52.jpg