j'ai vu ca la:

http://www.jeuxvideo .fr/bioshock-big-sister-image-actu-263416.html

(enlever l'espace qu'il y a entre jeuxvideo et .fr

perso j'aimerais pas incarner un big daddy :
1 - ça pue (au sens propre, je parle de l'odeur)
2 - c pas discret
3 - c trop bourrin (un peu de subtilité dans la vie quand même!)
A la limite une "big sister" ça peu être bien si elle a pas les défauts de son homologue masculin

Je reviens sur le sujet concernant big daddy/slim mother.

Big ne signifie pas gros mais grand, donc pas de slim mother mais big mother. Et puis pourquoi pas une "grande soeur" ?

Mon interprétation de la réponse du journal:

Le journal n'est pas intéressé par l'affaire, ils ne voient pas de lien entre les enlèvements, ni comment cela pourrait affecter les américains. Ils ne voient pas l'intérêt d'alimenter la panique sachant que tout récemment ils aient eu affaire avec des histoires d'ovnis.

Ils suggèrent au type d'aller se faire soigner. Il serait préférable qu'il envoie son article dans un journal à sensations comme le "World Weekly Oracle".

Ensuite, les notes au stylo rouge:
1. Rec'd June 17 Recieved June 17
La réponse fut postée par le journal le 12 juin et elle fut recue le 17 juin.

2. "To protect the innocent" ie., me!
Pour protéger les innocents, par exemple, moi!
Interprétation: Qu'est-ce qu'on fait pour protéger un innocent? On donne des fausses données, soit dans ce cas, un faux nom/une fausse adresse, question de rester anonyme. Le journaliste sent qu'il est sur quelque chose de sérieux et ne veut pas se mettre en danger.

3. JERK!!! ORDURE!!!
Il le traite d'ordure parce que le Philadelphia Observer pense que c'est un fou et qu'il doit aller se faire soigner.

4. May become necessary... someone, anyone, must listen!
Peut devenir nécessaire... quelqu'un, n'importe qui, doit écouter.
Interprétation: Le journaliste prend en considération qu'il sera peut-être nécessaire de faire affaire avec le journal à sensations mentionné.

5. At least we "read?" them! (je ne suis pas certain pour read)
Au moins on les lis!
Interprétation: Contrairement au Philadelphia Observer, les journaux à sensations se font lire. Il pense avoir une chance d'être écouté en faisant affaire avec un tabloïde.

Voilà c'est tout pour le moment, dès que les nouvelles infos arrivent vous pouvez compter sur moi.

merci pour la traduction

C'est un peu superflus de traduire, le langage utilisé n'est pas très compliqué, y a juste à traduire les mots qu'on comprend pas, vous embêtez pas à tout recopier. ^^

nan mais traduir c'est une chose, mais les notes que laisse le detective sont assez difficile à interpreter quelque fois

Big daddy ne signie pas gros papa. C'est un terme employé pour désigner quelqu'un de puissant, d'influent ou de protecteur(instinct paternel). Dans ce cas le terme big daddy s'applique puisqu'ils sont imposants, massifs, défendent les petites soeurs comme si c'était leur propre enfant.

Je vous explique cela pour que vous compreniez mieux le terme big brother(ou sister, ça revient au même). Encore une fois ce n'est pas gros frère mais plutot GRAND frère. On les appelle ainsi parce que c'est le rôle du grand frère de protéger son petit frère ou sa petite soeur, de les surveiller(pensez au caméra de surveillances), ça n'a rien à voir(enfin...) avec l'apparence physique. Cette fois le terme big dans big sister IMPLIQUE le fait qu'il y ait une soeur ou un frère plus jeune, contrairement à big daddy ou cela n'est pas particulierement le cas.

papy Ca rajoute des caractères pour les stats

Breath
Ça faisait longtemps que j'avais pas lu un truc du genre, depuis Mario128 sur SSBB en fait.

Nemesis -> Merci mais je pense que c'était clair. ^^

We_love_nemesis

Classe l'image, je pense de la même manière.

Les big sister officiellement confirmé !

https://www.jeuxvideo.com/news/2009/00032570-les-big-sisters-de-bioshock-2-confirme.htm

La kidnappeur étais celui sur la photo aucun doute !Ces vraiment très innovant ! Donc naturellement oui Rapture est loin d'ètre mort et surtout il a encore de la monté technologique.

Lol oui on savait pour l'image de la BS ;)

C'est tout simplement comme je l'avais dit
M'enfin soit, il n'y a pas encore de nouveaux documents..

Je savait que vous s'avier,sais juste que je me base pas sur les rumeur.

Je pense que personne ne s'attendait à entendre parler de Big sister. C'est clair que ça innove un bon coup.
J'espere juste qu'ils réussiront à faire un scénario cohérent pour les introduire (pas un truc du genre qu'elles font partie d'une experience genetique d'un labo top secret caché dans Rapture ou un truc comme quoi elles viennent de nulle part).
A mon avis on n'a pas trop de soucis à se faire là-dessus mais bon, on a déjà été trop souvent déçus par ce genre de grosses annonces.
Bon allez, j'vais pas faire mon pessimiste il sera bon

J'sais pas pourquoi, mais je pencherais très sérieusement pour une Tennenbaum enragée! Elle aurait décidé de prendre part au combat pour défendre les petites soeurs...

J'passe une dédicasse a la petite Masha, transformé en petite soeur dans le 1

c assez triste que c parents se soient suicidés

Oui je me rappelle de Masha et ses 2 parent mort de fin,main dans la main.Je me rappelle les avoir completement exploser avec le plasmide télékinési.