petit retour en arrière sur les dernière MAJs : Meltzer a dans sa cabine un livre de Lynch sur les dolmens et menhirs d'Irlande (je ne l'avais pas vu, posé sur l'étagère du milieu). Il s’en est sûrement servi pour trouver la réponse de la 3ème grille du puzzle.
ensuite, j'ai enfin compris comment marche le dernier code (même si on l'a déjà déchiffré grâce aux forums anglais). prenez le livre vert sur les codes écrits par Lutwidge et ouvrez-le : il donne sur un tableau de symboles, chacun représentant une lettre (mais vous le saviez déjà). maintenant, les lettres entourées forment le mot ANDREW RYAN lit de droite à gauche et de haut en bas. une personne non avisée penserait qu'il s'agit encore de la vieille obsession de Lutwidge pour celui qui l'a traduit (d’où les dernières notes de Meltzer). or les lettres composant ce nom sont également celles que l'on peut entrer dans le dernier puzzle. maintenant, considérez ces lettres comme les titres des colonnes et des lignes d'un tableau et là, vous comprendrez que chaque combinaison de 2 des lettres A,D,E,R,W,R,Y donne une nouvelle lettre. avec cette "clé" de code, on peut déchiffrer la séquence affichée par le puzzle lorsqu’aucune lettre est rentrée et qui donne en français "Hans l'affamé a pris on dernier repas dans un bateau qui ne peut plus remonter".
or en anglais, Hans l'affamé se dit "Hungry Hans" et il exista un certain Hans Hunger, capitaine du sous-marin allemand U-336 qui sombra après son départ du Danemark sous les coups d'un avion américain lors de la guerre. C'est de cela que parlait Inman. de plus lorsqu'on rentre dans le puzzle le nom du sous-marin en utilisant le nouveau code, et en remplaçant les chiffres allant de 0 à 25 par l'alphabet de A à Z, on obtient : "NYDYDYEW". Une fois rentrées, les lettres disparaissent alors que cela ne devrait se produire qu’après avoir rempli toute la grille, donc le code est juste et il nous manque peut-être les coordonnées de l’épave du sous-marin pour terminer cette grille.
Ce puzzle aura donc était très rapide à résoudre 