et voilà la réponse dans le message d'Amanda Meltzer sur le répondeur. elle rappelle à Mark qu'elle lui avait demander d'arrêter de l'appeller. enfin elle répond à Meltzer que Cindy avait ce livre sur les codes, que c'était lui qui lui avait acheté quand sa fille avait commencé à se passioner pour la cryptologie et que c'était le seul livre sur les codes dans les rayonnages de la librairie. ensuite elle le met en garde contre le détective Benny Stango qui tourne autour d'elle et qui pense encore que Mark a enlevé sa fille.
ensuite il y a un document à côté du livre sur les codes. c'est une liste des différentes propriétés de Lutwidge à New York. le fait qu'elles valent toutes très cher renseigne sur le fait qu'étrangement Lutwidge avait accès à de nombreuse ressources. de plus apparaît que Lutwidge possédait une propriété dans le Queens et Meltzer tente d'y faire le raprochement avec "Red Queen"

bien merci encore pauolo,de fair les trad pour nous sinon j'ai pensé a un truc le pouvoir de télékinésie sera t-il plus puissant pas pour arrêté des balles mais pour immobilisé un chrosomes qui se jette sur nous ,on pourrait l'immobilisé et le renvoyé sur d'autres chrosomes ,dans bioshock 1 j'ai remarqué que l'on pouvait avec des cadavres

j'imagine bien leur surprise !

le forum est mort

ouais...macro jvais te booster la geule tu vas voir

je continue quand même les trads pour ceux que ça intéresse.

Et nous te remercions pour les trads !

MaJ

Merci pauolo ; a mon avis, Ludwige doit tirer ses ressources des bénéfices produit par des inventions, non? Ou alors il a un lien avec Ryan, et c'est lui qui lui fournit les capitaux.
Pour ceux qui propose qu'on puisse arrêter les chrosômes en pleine course, ça ferait un peu comme le SonicBoom, non?

comme le sonicboom non,enfaite pour bioshock 2 j'aurais voulu qu'il y est un plasmid de télékinésie plus évolué explemple un chrosome plafonnier se jette sur nous et avec la telékinésie on le l'immobilise et le revoie sur d'autre chrosomes ou sur un mur pour le tué si le plasmid télékinésie etait aussi poussé il deviendrait l'un des pouvoir les plus puissant,a aussi nouvel info il ya quelque chose qui se prépare le 23 juillet a San Diego c sur le site the cult of rapture peut etre un nouveau trailer réponse le 23 juillet

regardé cette image c vraiment génial et glauque a la fois
http://www.2kgames.com/cultofrapture/features/artistseries/thesisters.jpg

Ah, ok, mais là ça aurait un rapport avec le contrôle qu'on a du plasmide de télékinésie ;

Ouais, pas mal l'image^^

pas mal mais un peu trop exageré

pauolo
Posté le 18 juillet 2009 à 00:20:35 je continue quand même les trads pour ceux que ça intéresse.

Surveilles tes boites mails

( pas tres joignable sur msn )

je suis pas mal occupé ce week-end alors je ferais la trad de vendredi demain. aussi pour ceux que ça intéresse je peux faire la trad de la biographie de Ryan sur le site wikibioshock.com (une très bonne source, je m'en sers pour traduire les messages audios)

Oh ce serait sympa de ta part, pauolo!!!

Ok let's go.

here we go ! (ps : sort de ce corps, Mario !)
tout d'abord, un message sur le répondeur du vieux Lynch. Meltzer lui a parlé de Lutwidge et il lui répond qu'il le connaissait. il s'intéressait beaucoup sur la théorie d'Atlantis. Meltzer lui a aussi parlé des business de Lutwidge et de ses petites compagnies sous de faux noms. Lynch lui répond qu'il n'est pas surpris, que Lutwidge était un menteur, un "illusionniste" (à prendre au sens de menteur). il se jouait de Lynch en lui envoyant les documents anciens les plus élaborées. Lynch dit qu'il est dommage que le vieux requin ait lui-même disparu et dit à Meltzer de le recontacter s'il a à nouveau besoin de lui.
en suite il ya un doc écrit à la machine par Meltzer résumant le fruit de ses recherches sur Lutwidge.
né le 03/09/1902, disparu vers septembre 1958 (Meltzer n'y a pas trouvé de réponse concrète). inventeur de génie, cryptologue par passion, il posséda plusieurs propriétés sous divers noms (les Editions Lidell & Lewis, Lutwidge Property MGMT, Scarleit Sovereign? ). fut en partenariat avec Andrei Rianofski (Andrew Ryan sous son nom de naissance) lui-même en possession de Warden Yarn et Arden N. Wray (Meltzer ajoute "anagramme ? ...étrange..." et il a raison, ce sont 2 anagrammes d'"Andrew Ryan" )
Lutwidge utilisa des pseudonymes aux initiales O.O.L. (O.O.Lewis, O.O. Lidell... sauf pour Sovereign, étrange)
a écrit "Un jardin d'enfant de chiffres" sous le nom de plume Lewis qui contient les mêmes symboles que la 1ère boîte (comment ? pourquoi ?). le livre fut publié en 1947, Meltzer se demznde si sa fille l'a lut ou si elle l'a trouvée où qu'elle soit maintenant ("Rapture ?").
Lutwidge a enquêté sur les Disparitions entre 1956 et 1958, peut-être avant.
était en contact avec Lynch (Irelande) et Céleste Roget (France)
(Roget le déteste - pense qu'il était dangereux/menteur)
(Lynch l'appelle "illusionniste"/requin )
(note de Meltzer, "lequel dit vrai?"
O.O.L. disparu en septembre 1958, dernier message parlé de trouver "la véritable Rapture" (jeu de mot intraduisible en français, mais on pourrait dire "le véritable jardin d'Eden")
O.O.L. savait quelque chose - a laissé un puzzle crypté/ une cassette audio (peut-être d'autres messages dans d'autres endroits, Meltzer dit "je dois les trouver !")
a laissé beaucoup de business en désordre sans personne pour s'en occuper - quelques bâtiments qui ne sont plus utilisés/à l'abandon. "Pensait-il revenir ?.
Incendie à l'atelier dans le Lower B'Way - décembre 1958 - qui détrusit la plupart des affaireset des paiers/archives de O.O.L., Meltzer se demande s'il s'agissait d'une tentative pour cacher toutes les preuves et surtout par qui ?
fin de la trad
je tiens aussi à vous mettre sur une piste intéressante. on sait que O.O.L. fut en contact avec Ryan par le biais de quelconques business depuis 1946!! date de création de Rapture. de plus, il a commencé a égaré ceux cherchant la signification des Disparitions en les dirigeant chacun vers de fausses preuves (l'Himalaya, les communistes, Atlantis) à peu près entre 1956-1958, période pendant laquelle Fontaine s'élevait au pouvoir et s'arrêta nette à l'annonce de sa mort (fausse comme on le découvre dans le jeu) en septembre 1958!!! (d'après les mesaages lors des chargements de Bioshock) cela coresspond avec la date de la disparition de Lutwidge. il est donc probable que ce mystérieux personnage se vu charger par Ryan, de plus en plus paranoïaque et protecteur envers Rapture, de brouiller les pistes menant à Rapture puis retourna à Rapture ou se fit éxecuter pour garder le secret. cette deuxième hypothèse expliquerai pourquoi il a laissé un jeu de piste menant tout droit à Rapture.

désolé popur les flagrantes fautes d'orthographe, je me suis dépêché
et donc voilà la biographie de tonton Ryan :

Ryan est né sous le nom d'Andrei Rianofski à Minsk en 1892 dans une riche famille qui était une figure importante dans le gouvernement Russe. Il fut témoin du meurtre de toute sa famille par les rebelles communistes en 1918. Il fut envoyé en camp de travail dans le Gulag jusqu'à ce qu'il s'échappe en 1919.
son expérience sous l'autorité soviétique l'amena à fonder sa propre philosophie : le monde mderne fut fondé par de grands hommes à la sueur de leurs fronds. Cepandant les "parasites" prirent le contrôle de ce monde, ils le détruisirent. Après sa fuite de Russie, il voyagea jusqu'en Grande-Bretagne où il réussit à devenir étudiant à l'Université d'Oxford. Il émigra en Amérique en 1927, pensant qu'il s'agissait du lieu où un grand homme pouvait prospérer.
Pendant un temps, il fut dévoué à son pays d'adoption, remerciant ce qu'il lui avait offert pour son intellect et sa détermination. C'est là-bas qu'il fonda Ryan Industries, une manufacture de preduction d'acier et d'armes. Lors de la chute du marché financier en 1929, Ryan ne fut que peu touché. en 192, il fut nommé par "Life Magazine" comme le plus jeune millionaire du pays.
Cependant les programmes sociaux adoptés dans les années 30 mirent à rude épreuve sa dévotion. Son expérience du "Paradis des travaileurs" (l'URSS je croit) fit que Ryan rejeta ses idéaux de socialisme, pensant que ceux bénéficiant des autres étaient des "parasites". Dans sa tête, une personne ne pouvait posséder que ce qu'il avait obtenu de ses mains. Pour preuve, il possédait une large forêt qui lui servait de lieu de repos privé, une forêt que plusieurs groupes enviaient. Alors, le gouvernement tenta de la nationaliser pour en faire un parc publique. Sa réponse, avant de la céder, fut de la brûler entièrement, afin d'empêcher les "parasites" de lui prendre ce qui lui appartenait.
Le dernier évennement significatif pour Ryan fut la destruction d'Hiroshima par la bombe atomique. A ses yeux, la bombe atomique était la dernière corruption de ses idéaux - la science et la détermination au service de la destruction, mettant au point une arme qui permettait aux "parasites" de détruire ce qu'ils ne pouvaient obtenir.
La réponse de Ryan fut d'utiliser toute sa fortune pour bâtir Rapture ; une communauté où "les artistes ne craindraient plus les foudres des senseurs, où les scientifiques ne seraient plus retenus par une éthique aussi futile que désuette, où les grands ne seraient plus écrasé par les petits", bâtie au seul endroit où les parasites ne pourraient l'atteindre - les profondeurs de l'océan Atlantique. Ryan remplit la cité avec plusieurs milliers des plus grands esprits du monde, et pendant un temps, cela fut tout ce dont il rêvait, un paradis de liberté et de possibilités.

la suite plus tard.