Je me répond : aussi bien pour les ATI que les nvidia il faut désactiver l'antialiasing si il est forcé par défaut dans le système.
réponse trouvé ici pour les ATI http://forums.sega.com/showthread.php?s=a4d94102e90e05819dd9bfd0e5f1d4b4&t=328633
ayant une nvidia j'ai essayé au cas ou et ben ça fonctionne.