Merci gligan comme dab toujour au rendez-vous vivement la suite

Merci

the core team of mafia one, is present on mafia 2, daniel vrava the writer and director of mafia one is still present, he receveid formation for writing arguments.

mafia 2 is a more mature game, more realistic.

the story is: you are Vito, son of imigrant, poor, and he makes various little crimes, like steal things with is friend Joe, over the time he gets caught, and he has the option to go to 2nd world war, or jail, we chooses to go to war, the game begins in end of that conflict, when vito returns he and joe begins his carrier in the COSA NOSTRA, but the motivations of both are different: Joe wants is crazy about being an gangster, and likes the lifesytle of gangster, Vito is looking for a better life, more reserved character, wants to escape the bad and poor life. this is not a game about gangsters is about this two characters and his journey on being "made man", is about their envolvement on the "family", and the dark side of it.

the realism is something really important to 2k Czech, the graphics are simply amazing, the engine is in-house, the screens speak for themself but this are not enough you need to play the game to see this amazing everivoment.

the destrution of the cars and physics are simply amazing, they showed us a demostration in game, beginning with a simply touch on the car, to show us this system, this scrashed the car painting. then they stealed a new car, and start shooting the tires, if you shoot in the direction of a lock, after two three shots, the door opens, they fired a few shots and the car exploded, and flame all over the car, then the tires exploded.

the speed limits are there, but this time you wont get a ticked that hard, you need to make some bad things to get a ticket, the police can ticket and arrest the AI.

all cars have full tank of gasoline, but after a long drive you will need to go to a gasoline station, there will be some missions where they will use this, you can go to a wash station and clean your car, the carjacking wont be that easy = mafia one, the police will notice the breaked glace and will be warned, its more secure to unlock the car, then breaking the glace to enter the car.

you can change clothes and eat, changing clothes its nice to escape police, and drinking coffee makes you stronger.

the city is called empire city, based on NY, SAN FRANSICO, in years 50, is the double of mafia one, they created various inside buildings, like houses, restaurants, stores, etc, the JOE APARTAMENT, is really like the house of an single guy, clothes on floor, unclenead dishes, you can turn the water on and off, light on and off, if you look outside you see the city, and cars, theres no loading in game, only to enter the game, or only one loading.

every object breaks in 32 pieces, chairs, etc...

if a fat policeman goes after you, you can run away much more easier

the main theme of the game is the story and action, you can listen about some news about some things you were involved, in the radio.

the soul of the mafia one is there, the action scenes, everything.

the game is in third person, you have to find cover, the cover can get destroyed, and make holes of the bullets,

when you are in cover mode, the camera makes a zoom next to your shoulder, you can alternate between the right and left shoulder, for better viewing.

there are two principal indicatores in-game, one is the "warning of police" and the other "nivel of respect in the family", this can change if you shoot inocente people.

there are +/- 50 cars, not real ones, but based on the cars of that year, you can paint them, change license plate, you can open the backside of the car, doors, the frontside of
the car, you can activate a speed limit, you can catch a taxi or a bus.

-----

Mauvaise nouvelle, 2K Czech prévoit Mafia 2 pour l'année 2009.

Ah m*rde d'un coté c'est chiant l'attente masi d'un autre coté il pouront régler un maximum de bugg, donc le jeu sera ultimement parfait!

L'équipe de base de Mafia 1 et présente pour Mafia 2 , Daniel Vrava l' auteur et le directeur de Mafia 1 est toujours présent pour vanter les mérites de son jeu (note péjorative de l'auteur?)

Mafia 2 est un jeu plus réaliste et plus mature (ambiance noire des meurtres/vols etc...)

Le scénario : Vous êtes Vito , fils d'immigrant , pauvre, petite crapule qui fait de petits crimes avec son ami Joe, quand il a été capturé (par la police) il avait 2 options : partir à la guerre (WW2) ou allez en prison.Il a choisit de partir au front.

Le jeu débute à la fin de la guerre , quand Vito rentre chez lui et que Joe et lui commence leurs "carrière" dans la Cosa Nostra mais leurs motivations sont differentes

Joe veut vivre la folle vie des gangster , il aime le style de vie d'un gagnster. Vito est venu pour une vie meilleure , avec un caractère plus réservé, il veut échapper à une triste et pauvre vie.

Ce n'est pas qu'un simple jeu de gangsters , c'est un jeu sur 2 caractères sur "l'homme construit" (gagnster déja fait) et sont environement sur la "famille" et le côté sombre de celle-ci.

Le réalisme est vraiment très important pour 2K Czech , les graphismes sont tout simplement magnifique , le moteur en intérieur , les images parlent d'elles même mais ce n'est pas assez vous devez jouer à ce jeu pour voir les magnifiques environements.

La destruction des voitures et le moteur physique sont tout simplement stupéfiant , ils nous on fait voir une démonstration pendant le jeu , le début avec un simple choc sur la voiture , la pienture s'enlever. Après îls ont voler une nouvelle voiture et ont commencer à tirer sur les pneus , si vous tirez dans la direction que vous regardez (gné?) , après 2 ou 3 tirs , les portes s'ouvrent . Ils ont tirés un dernier coup de feu et la voiture a explosé , le feu à recouvert toute la voiture quand les pneus ont explosés.

La limite de vitesse est toujours là (ouf ) , mais cette fois-ci c'est plus dur vous devez faire quelques mauvaise choses avant de recevoir une amende , la police peut donner des amendes et même arrêter les autres personnes (IA)

Toutes les voitures ont leurs réservoir au maximum mais après un long trajet , vous devez aller à la station service , il y'a plus de mission où nous les utilisons , vous pouvez aller dans une station de nettoyage et nettoyer voitre voiture .

Le carjacking (le fait de virer l'occupant d'un véhicule et de voler sa voiture en pleine rue) ne sera pas si facile que Mafia 1 la police remarquera la vitre cassée et pourra être prévenue , c'est plus tranquille de crocheter une voiture que de casser la vitre pour entrer dedans.

Vous pouvez changer de vêtements et manger , changer des vêtements est parfait pour échapper à la police , vous pouvez aussi boire du café qui vous rendra plus fort. (lol)

La ville s'appelle Empire City , elle est basé sur le New York et le San Francisco des années 50, elle fait le double de Mafia 1 , des intérieurs très variés ont été créer (buildings , maisons , restaurants , magasin etc.... )

L'appartement de Joe est vraiment une maison d'homme célibataire (vêtements sur le sol , tâches partout...) Vous pouvez ouvrir/fermer le robinet mais aussi éteindre/allumer la lumière , si vous regardez par la fenêtre vous pouvez voir la ville , les voitures(etc..) Il n'y pas de chargement dans le jeu seulement pour entrer dans le jeu ou pour un chargement de partie.

Tout les objets peuvent se casser en 32 morceaux (une expression je pense) chaises,tables etc...

Si un policier obèse vous cours après , vous pouvez sprinter et lui échapper plus facilement.

Le thème principal du jeu est l'histoire et l'action , vous pouvez écoutez à la radio quelques "news" racontant vos méfaits(cool on parlera de nous dans le journal )

L'esprit de Mafia 1 est là , les scènes d'action , TOUT.

Le jeu se passe à la 3ème personne (vue de dos) vous pouvez vous mettre à couvert derrière des objets/murs mais ils pourront être détruis avec plus ou moins de balles(style Gears of War , Rainbow Six Vegas...)

Quand vous êtes dans le "cover mode" la caméra passe à côter de votre épaule vous pouvez l'alterner entre l'épaule gauche et droite pour une meilleure vue .

Il y'a 2 principaux indicateurs in-game , le premier est le niveau de recherche de la police et l'autre est le niveau de respect de la famille . Il peut changer si vous tuer des gens innocents.

Il y'a plus ou moins 50 véhicules , ils ne sont pas réels mais sont basés sur les véhicules des années 50 , vous pouvez les peindre , changer la plaque d'immatriculation , vous pouvez ouvrir le coffre , les portes et le toit de la voiture , vous pouvez activer la limite de vitesse (comme dans le 1 donc) et vous pouvez appeler un taxi ou un bus .

-----

Mauvaise nouvelle, 2K Czech prévoit Mafia 2 pour l'année 2009.

Ouf content d'être arriver au bout de la traduction

Merci pour la traduc' et les infos

Désolé case, la prochaine fois j'essayerais de trouver un pavé moins gros à traduire !

Faut s'avoir que ces infos proviennent d'abord d'un magazine portugais, ce qui fait qu'elles ont subit trois traductions différentes (portos -> anglais -> français). Faut pas s'étonner si certaines choses ne veulent rien dire.

Pas grave il en faut mieux trop que pas assez

Sinon merci d'apporter des précisions sur le fait que cet article à subi 2 traductions avant la mienne car je pensais que c'était moi qui dérailler par moment

Merci pour la traduction case2000

Y'a pas de quoi , toujours un plaisir de rendre service

Pour ceux qui veulent toujours plus d'infos sur Mafia, je vous conseille le nouveau Joystick dans lequel on apprend pas mal de choses sur le jeu qui semble bien parti pour devenir LA référence en jeu de mafia.

7 images de Mafia 2, dont 4 déjà vues dans les magazines, et 3 nouvelles_qui_déchirent_ta_race : http://www.hardwired.hu/forum/forum.phtml?area=comment&id=23472

Merci Gligan

case2000 un énorme MERCI pour cette très belle traduction !

Les nouveautés parraissent claires et assez simples, ça va être terrible !! !!

Sur le lien de Gligan, il y a une superbe image, comment la trouvez-vous ?
Liens http://www.hardwired.hu/g.php?img=41222

J'espère qu'ils vont arranger le problème de doublage, parce que la ce n'est pas synchro du tout.
Si Mass effect la fait, je ne vois pas pourquoi les équipes qui s'occupent du jeu, ne pourraient pas le faire avec Mafia.

[Black-Night] ben merci content que ma traduction fait maison te plaise
Sinon plus on avance dans le temps plus on a de belles images ça promet , mais après sur pc falloir la config qui va avec

Sinon pour le doublage? Pour Mafia 1 je n'avais aucun problème les mouvements de lèvres correspondaient parfaitement aux paroles après si tu parle du trailer c'est peut être un problème d'enregistrement ou un bug de la version testée qui sera corrigée....(m'enfin j'avais rien remarqué de spécial sur le trailer ? )

vivement quon ai une date de sortie car sil est aussi bon que le 1er ça va etre que du bonheur

Vraiment riien que, du bonheuur !

3 wallpapers assez semblables, mais dans différentes réso : http://www.gamestar.de/index.cfm?pid=7&pk=431