Je ne vois pas le problème de la version française, elle doit être très bien.

Y'a des gens qui ne jurent que par la VO, même sans comprendre la langue.
Moi je comprend l'anglais... enfin disons que j'arrive à comprendre un petit moment, mais après ma concentration me fait défaut et j'ai la flemme de lire les sous-titres.
Faut vraiment que la VF soit horrible pour que je ne la choisisse pas.
Pour Mafia 2, elle est très correcte.

Exactement. Alors pourquoi s'en priver ?

Moi perso, VF ou pas, j'ai l'habitude de lire les sous-titres des GTA et RDR .. Donc pour moi sa change pas

Vous croyez qu'on va pouvoir avoir la VO avec les sous-titres en Anglais?

Parce que ça m'a bien fait ch*** à RDR d'avoir les sous-titres seulement en français

PROPAGANDA
___________________
Votez pour le dossier Fallout!: https://www.jeuxvideo.com/boite-a-idees/00013693-dossier-sur-la-serie-fallout-aucune-boite-a-idees.php
Gloire aux Kiwis http://www.waliboo.com/files/images/kiwi.jpg
http://nationalzoo.si.edu/Animals/Birds/Images/Bigpic/kiwi1.jpg

Oui ça va 2tre possible. Turkey: Tu comptes prendre laquelle alors ?

Ok merci

PROPAGANDA
___________________
Votez pour le dossier Fallout!: https://www.jeuxvideo.com/boite-a-idees/00013693-dossier-sur-la-serie-fallout-aucune-boite-a-idees.php
Gloire aux Kiwis http://www.waliboo.com/files/images/kiwi.jpg
http://nationalzoo.si.edu/Animals/Birds/Images/Bigpic/kiwi1.jpg

Derien.

La VO pour plusieus raison.

Je naime pas la voix de vito en fra

Merde ....

saloperie je me suis gourré dsl pour le double post

bref .. un accent italo americain ne se fait pas en FR .. question immersion on perd beaucoup pour ma part

et question de gouts .. j'adore l'anglais et je trouves ça beaucoup plus classe sur un titre tel que mafia 2 (mafia 1 était 10x mieux en anglais perso)

PS : je piges l'anglais ! alors pourquoi m'en priver ?

Lulu Bah vue qu'ils ont mis la VF, Bah je pense que je vais le prendre en VF .. Je crois que je doit un peu m'habituer vue que sur les GTA je liser les sous-titres ..

Ok turkey. Vett: Tu as raison alors, si tu comprends l'anglais. ! La VF du I était magnifique selon moi mais bon...

qu'importe .. le plus important reste le contenu du jeu ..

et ça on est tous sur la même longueurs d'onde ...

CA VA DECHIRER

Bien d'accord

euh y a que en france que tout le monde dit je préfere la b.o etc etc mes merde je ve pas passer pour raciste mes vous ete pa fiere de parler français qu'on soit belge ou français c notre langue natal donc faut en etre fière ok quand c vraiment pourit comme pour just cause 1 ET 2 la ok mes sur mafia je trouve les voix tres interessante

alor mes amis vive la france et les autre pays parlant français clin d'oeuil o voisin belge ;)

C'est pas une question de fierté, niveau sonore je dirais même que je préfère le français à l'anglais. Mais c'est une question de contexte, d'ambiance, Mafia II se passe aux USA, si les passants et les héros parlent français, ça casse le trip totalement. Autant un jeu-vidéo basé sur un univers fantaisiste je choisis selon la qualité des doublages, autant quand c'est une univers pour lequel une langue est adaptée, je choisis cette langue.

Pour Mass Effect, j'ai fait le premier en VF, mais la pléiade d'acteurs qui doublent le 2 en anglais m'ont fait choisir la version anglaise.

Mafia en français, c'est un peu comme un GTA en français, c'est pas normal, aux USA les gens parlent anglais, entendre du français partout, ça le ferait pas du tout.

Je m'incruste pour défendre la cause de la VF Il y a des vf excellentes comme mafia 1 et 2 les répliques en français sont exquises!Personnellement j'apprécie fortement la voix de paulie mais elles sont toutes excellentes!Je sais qu'ils y en a qui adorent aussi les voix ricaines normal,je les comprends chacun fait comme y veut mais quand même se priver d'une bonne vf pour une fois!

Je me rappel dans le 1 quand paulie nous montrait les membres de la famille salieri:
"Vincenzo est l'armurier personnel du don,ils se connaissent depuis qui sont gosses il te fournit des sulfateuses au canon!"
ou encore:
"Ralphie le gars que je vais te présenter est un crétin finit mais il si connait bien avec les bagnoles,j'ai jamais compris comment un mec comme lui pouvait piger le moindre truc... c'est des choses qui arrivent"

Allez une dernière après j'arrête :
Quand on cherche le gang des "merdeux" qui se sont installés sur le territoire du don:
"Salut gros lard!"
"salut les gars!"
"don salieri cherche un gang de pisseux qui empiètre sur son territoire"
"vous avez demandés a la bonne personne je suis au courant de tout!il y a eu pas mal de personnes qui ont eu des problèmes avec ces types,ils crêchent a la station service de garden"
"merci bill"
"hey faites gaffe les gars et saluez les bien de ma part"!

Arrivez a la station
paulie les provoquent en les insultant:
"Salut connard!Don salieri te salut bien

Voila ya des centaines de répliques de la même trempe d'ailleurs pour moi le doublage de mafia 1 est un exemple a prendre

Maintenant je dis plus rien et chacun fait comme y veux

Bonsoir voici une nouvelle video de mafia 2 (1min47) par contre je ne sais pas quel est le support ^^

+ une autre news =

http://translate.google.be/translate?hl=fr&sl=pl&u=http://mafiatown.gram.pl

Et je rajouterais que l'on peut enttendre sortir de la bouche de (je sais plus qui ^^) => Suca Merda xD

Bon bas dsl du 3eme post...

Un nouveau screen de la part du FBI ^^

http://translate.google.be/translate?hl=fr&sl=pl&u=http://mafiagame.pl