...Beaucoup d'entre vous ont espéré que Mafia II soit prévu avec la VO disponible (ce qui ne peut arriver j'en suis quasi sur).

C'est vrai que la qualité de l'immersion est toujours meilleure en VO... Bah cette fois, concernant Mafia II, moi j'suis plutôt pas mécontent d'être français :

http://www.youtube.com/watch?v=PJSUm36S1yc

Je trouve la VO particulièrement moyenne. Malgré l'agréable impression de retrouver des voix assez connu de la cinématographie traitant des mafieux, le doublage américain/anglais est assez similaire au français.

A mon humble avis bien sur...

Plutôt d'accord avec toi

En revanche dans cette vidéo, à 1:01 ce n'est pas un clin d'œil au 1 le magasin de voiture ?

Moi aussi je suis content d'avoir les voix française.

Ben pas moi

Même si la VO ne vaut pas celle de MGS ou de GTA ou des autres VO en général, elle reste à des années lumières de notre piteuse VF

Idem, je choisi la VF, elle est vraiment pas mal, et ce sera sympa de ne pas avoir a lire les sous titre tout le temps...

A quoi bon mettre la version original, si vous ne comprenez qu'a moitier ? Ça sert à rien de le mettre en anglais pour lire les sous-tires ! Sois on comprend l'anglais ou pas. Pour ma part c'est la VO !

"Je trouve la VO particulièrement moyenne"

C'est ça quand on a à faire à une excellente VF, malgré les dires de certains!

VF de Vito = VF de Matthew Fox

Moi j'sais pas, je trouve la VO plus convaincante.
Néanmoins la VF est plutôt bonne.
Je ne sais pas trop laquelle je vais mettre.

MrDarko87 : Y a des VF qui sont bien meilleures que les Vo sur pas mal de jeux. Et sur ce jeu la j'aime beaucoup la VF.

Exact fil57

A-t'on des informations concernant la possibilité de mettre en VOSTFR ?

On peut le mettre en VOSTFR sur toutes les versions je crois. en tout cas sur PS3 et PC sûr.

J'ai rien vu a ce sujet, sur PS3 peut être, sur 360 moins sûr, du fait que moins de place sur la galette... Je ne sais pas du tout.

, jdwarfer.

De toute façon, c'est toujours possible de bidouiller.
Car je suppose que le jeu en VO doit avoir des sous-titres pour malentendant. Suffit de les remplacer par ce de la VF et c'est OK. ^^

Si la VO n'est pas disponible, il suffit de changer la langue de la console, et la mettre en anglais, et voilà le tour est joué! Ca marche sur tous les jeux

La VO dans ce jeu, c'est la langue tchèque vu que le jeu est originaire de la République Tchèque ! (2K Czech).

Un trailer en Czech:
http://www.youtube.com/watch?v=gfZnq6SMh1Q

^^

Oui presque, sauf ceux ou il n'y qu'une langue dessus

Certains jeux, même en passant la console en Anglais ca reste en fr, selon la version du jeu que tu as acheté

Mais la pour celui la, aucune idée sur console

Sur PC c'est pas trop un problème ca.

Rafik93
Posté le 21 août 2010 à 20:24:51 La VO dans ce jeu, c'est la langue tchèque vu que le jeu est originaire de la République Tchèque ! (2K Czech).

Faux! C'est comme pour Heavy Rain, c'est un jeu français, mais la langue enregistré lors du développement était l'anglais! Mafia 2 c'est pareil, la langue original est l'anglais, et c'est doublé en Tchèque, comme le francais!

Pour une fois que la VF est meilleure que la VO on va pas s'en plaindre ,hein?
---------------------------------------------
Voila une bonne occasion de se fendre la poire !

-Les pires adaptations de jeux vidéo en film:
https://www.jeuxvideo.com/boite-a-idees/00016132-les-pires-adaptations-de-jeux-video-en-film-aucune-boite-a-idees.php

-Les pires adaptations de Films/SerieTV en jeux vidéo:
https://www.jeuxvideo.com/boite-a-idees/00016134-les-pires-adaptations-de-films-serietv-en-jeux-video-toutes-boite-a-idees.php

Nero-vs-Dante : En anglais c'est doublé aussi, tu sais ce sont des personnages virtuels, ils n'ont pas de vraies voix en réalité... Juste celle que les doubleurs leurs donnent, quel que soit la langue d'ailleurs