Transferts
- Deux prêts pour Reims

Le Stade de Reims enregistre l'arrivée de deux prêts en provenance de deux clubs de Ligue 1. Le Bordelais Wilfried Moimbé, une apparition en L1 et une en C3 l'an passé, vient de signer trois ans avec les Girondins mais évoluera au Stade (L2) cette saison.

Le deuxième joueur qui arrive en Champagne est le Caennais Guillaume Quellier. International français des moins de 18 et des moins de 20 ans, il jouera à gauche.

L1
- Caen - Florentin jusqu'en 2010

Après avoir prolongé Jérémy Sorbon, le SM Caen vient de faire signer un nouveau contrat à Nicolas Florentin. Le joueur, apparu 33 fois en L1 cette saison, est lié avec le club normand jusqu'en juin 2010.

CAN
- CM - Le résumé de la première journée

Le Burkina a réalisé la meilleure affaire de la première journée des éliminatoires CM-CAN 2010 et les autres ténors (Cameroun, Angola, Nigeria, Ghana, Sénégal, Côte d'Ivoire, Maroc, Mali, Togo, Egypte) ont tenu leur rang.

GROUPE 1: Le Cameroun par Song (12e) et l'inévitable Eto'o (55e sp) ont passé un après-midi tranquille devant le Cap Vert (2-0) alors que I'Ile Maurice réduit à dix (expulsion du buteur Marquette 55e) et la Tanzanie (Mrwanda 69e) ont terminé à égalité (1-1).

GROUPE 2: La Guinée n'avait pas la tête au football après les troubles de la semaine dernière et s'est contentée d'un nul (0-0) devant le Zimbabwe. La Namibie, en a profité pour battre le Kenya (2-1) et occuper la première place.

GROUPE 3: Le trio des Palancas Negras d'Angola (Flvio 61e, Job 79e et Mendoça 85e) n'a pas fait dans le détail devant le Bénin (3-0) et l'Ouganda a obtenu un court succès devant le Niger (1-0).

GROUPE 4: Le Nigeria a confirmé sa suprématie régionale devant l'Afrique du Sud (2-0) tout comme la Guinée Equatoriale devant la Sierra Leone (2-0).

GROUPE 5: Le Ghana avec Tagoe (15e), Agogo (55e) et Afful (79e) ont été irrésistibles devant la Libye (3-0). Le Gabon d'Alain Giresse a glané trois points (en attendant la décision de la CAF) devant le Lesotho, absent faute d'avion.

GROUPE 6: Le Sénégal a attendu la 80e minute pour prendre l'avantage par Diagne-Faye sur l'Algérie (1-0). Et le Liberia a arraché un nul heureux (1-1) par Markor (83e) qui a répliqué au gambien Usman (17e).

GROUPE 7: Le Mozambique a raté un penalty par Monteiro (29e) et les Eléphants de Côte d'Ivoire privés de leurs cadres, dont Drogba, ont souffert avant d'être libérés (1-0) par Sekou Cissé (74e). En revanche, Madagascar a réussi un bon coup au Bostwana (0-0).

GROUPE 8: Le Maroc a bien débuté devant l'Ethiopie (3-0) avec Benjelloune (3e), Aboucharwane (10e) et Kharja (85e). Le Rwanda n'a pas raté son départ devant la Mauritanie (3-0).

GROUPE 9: Koné est entré dans l'histoire du football burkinabé. Son doublé (84e et 87e) a permis aux Etalons de surprendre la Tunisie (2-1). Mais rien n'est perdu pour les Aigles de Carthage, le Burundi et les Seychelles s'étant neutralisés (0-0).

GROUPE 10: Le Malien Seydou Keita, auteur d'un doublé, a marqué le but le plus rapide de la journée (1e) et les deux Coulibaly (31e et 42e) ont enfoncé le clou (4-2) devant le Congo. Quant à Soudan-Tchad, le match a été suspendu par la FIFA.

GROUPE 11: Le Togo a bien voyagé à Accra. Un but de Adekamni (16e) a épinglé la Zambie (1-0), en attendant le Swaziland, exempt à la suite du retrait de l'Erythrée.

GROUPE 12: La RD.Congo a mené au score par Ilunga (44 e) devant l'Egypte (1-2) mais la vieille garde, Zaki (68e) et Ahmed Abdelmalk (80e) ont fait la différence. Djibouti a raté sa première sortie continentale en se faisant étriller par le Malawi (1-8). - AB.LAHOUARI

Foot - Euro

Aucun contrôle positif

Tous les contrôles antidopage pratiqués auprès de joueurs des seize équipes qui participeront à l'Euro se sont révélés négatifs, a indiqué l'UEFA. «Les contrôles urinaires ou sanguins ont été pratiqués depuis un mois sur des joueurs de toutes les équipes, toujours de manière impromptue, chez eux, après les entraînements ou après les matches. Tous se sont révélés négatifs», a déclaré William Gaillard, directeur de la communication de l'UEFA.

L'UEFA avait indiqué le 25 mai que 284 contrôles seraient pratiqués, couplant des prélèvements d'urine et de sang, hors et en compétition. En compétition, deux joueurs de chaque équipe - remplaçants compris - seront tirés au sort après chacun des 31 matches. (Avec AFP)

Euro - ESPAGNE

Iniesta malade
Le milieu de terrain de l'Espagne, Andres Iniesta, ne participera pas au match amical contre les Etats-Unis. Le joueur de Barcelone souffre d'une gastro-entérite et doit se reposer quelques jours.

L1
- Bordeaux - Gourcuff parle de son prêt

Le milieu de terrain français de l'AC Milan, Yoann Gourcuff, arrive à Bordeaux. «Il s'agit d'un prêt d'un an avec une option d'achat», détaille à Ouest-France le joueur de 21 ans, qui sera à Bordeaux «mercredi et jeudi pour y passer la visite médicale». Peu utilisé par l'entraîneur milanais Carlo Ancelotti la saison dernière (15 matchs de série A et trois de C1), Yoann Gourcuff, sous contrat avec le club lombard jusqu'en 2012, a «besoin de jouer».
Et il pense beaucoup de bien des Girondins : «C'est la solution idéale pour moi. La saison qui vient est très importante pour la suite de ma carrière. Bordeaux est un club régulier et stable».

ITALIE
-Inter - Mourinho ne va rien chambouler

Alors que la presse anglaise s'enflamme et croit savoir que José Mourinho veut faire de l'Inter Milan un Chelsea-bis, le coach portugais a expliqué qu'il n'allait pas bouleverser l'effectif du champion d'Italie. «Je veux recruter deux, voire trois joueurs et c'est tout. J'aime l'effectif et je pense qu'il n'a pas besoin de cela», a-t-il déclaré en italien lors de sa présentation officielle.

Transferts
- Leroy de Niort à Brest

L'attaquant de Niort Benoît Leroy a signé un contrat de trois ans à Brest, où il est désormais engagé jusqu'en 2011. Agé de 25 ans, le joueur formé à Auxerre était le meilleur buteur des Chamois avec 7 buts en 24 matches de Ligue 2.

Transferts
- Arsenal freine sur Nasri

Le transfert de Samir Nasri vers Arsenal tarde à se finaliser.
Le manager d'Arsenal Arsène Wenger a indiqué qu'il faudrait attendre la fin de l'Euro pour savoir si Nasri jouerait sous le maillot des Gunners. «Nasri m'intéresse. J'espère que je pourrais faire ce transfert après l'Euro.
C'est plus compliqué maintenant parce que les différences de salaire entre la Premier League et la Ligue 1 ne sont plus aussi importantes qu'avant», a déclaré Wenger.
La prétentions salariales du Marseillais semblent peser lourd dans la balance. (Avec AFP)

L1
- PSG - Des interdictions plus longues

La ministre de l'intérieur, Michèle Alliot-Marie a rencontré aujourd'hui les présidents de clubs de Ligue 1 et de Ligue 2 ainsi que Jean-Pierre Escalettes, le président le FFF, et Frédéric Thiriez, le président de la LFP. Ce tour de table avait pour but de faire le point sur la sécurité dans les stades et de manifester la volonté du Ministère d'aller plus loin dans les sanctions réclamées par les responsables de clubs.

Madame Alliot-Marie est revenu, entre autres, sur les interdits de stades et sur la dissolution de clubs de supporters. «A l'automne, je proposerai au Parlement que les sanctions soient renforcées et notamment que les interdictions administratives de stades soient allongées à toute la saison, a-t-elle expliqué. Il y a un consensus d'ailleurs sur ce sujet.
Pour cette saison, 305 interdictions administratives ont été prononcées même si je sais que les présidents de clubs souhaitent que l'on renforce le nombre des interdictions administratives. Concernant les dissolutions de clubs de supporters, je n'hésiterai pas à faire à faire usage de cette procédure. Il y en a eu deux à ce jour».

«C'est réconfortant de savoir que la Ministre nous soutient, ça permet d'être efficace» a souligne Jean-Louis Triaud, le patron des Girondins de Bordeaux.
Frédéric Thiriez a répondu à une question sur les supporters du Paris Saint-Germain qui ont encore occasionné des troubles cette saison. «C'est le PSG qui a le plus souffert mais il est aussi le premier à souffrir de cette situation. Je ne veux pas montrer du doigt Paris car on doit tous faire des efforts, la ligue aussi». - Propos recueillis par Christophe Michel, au Ministère de l'Intérieur.

ECOSSE
- Gretna disparaît

Six ans après son entrée dans la Scottish Football League, le club de Gretna a été dissous. En finale de la Coupe d'Ecosse 2006, Gretna a participé à la Coupe de l'UEFA lors de la saison 2006-2007. Mais Gretna avait été relégué en Ligue 2 écossaise la même année. Cette saison, le club a fini dernier de la deuxième division et doit donc descendre encore plus bas. Les dirigeants du club ont préféré arrêter les frais et mettre en vente le club. Mais personne ne s'est porté acquéreur.

ANGLETERRE
- Aston Villa suit l'exemple du Barça

Le nom d'une association de soutien aux enfants malades remplacera celui de l'actuel sponsor sur les maillots d'Aston Villa la saison prochaine. «Ils nous ont écouté quand on leur a expliqué qu'on avait besoin d'une plate-forme» pour augmenter les dons, s'est félicité David Strudley, directeur-général d'Acorns, une association qui finance des services hospitaliers pour les enfants de la région de Birmingham. Les Villans suivent ainsi l'exemple de Barcelone qui offre actuellement son maillot à l'Unicef. (avec AFP)

Transferts
- M.U signe le prodige Ramsey

Manchester United et Cardiff City se sont mis d'accord pour le transfert du défenseur Aaron Ramsey. Le défenseur gallois, âgé de 17 ans, va passer sa visite médicale avant de signer son contrat. Le montant du transfert n'a pas été communiqué.

BELGIQUE
- Anderlecht - Goor prolonge d'un an

Deuxième du championnat cette saison, Anderlecht vient de prolonger d'un an le contrat de Bart Goor. A 35 ans, le milieu de terrain belge va disputer sa 8e saison sous le maillot des Mauve et Blanc.

Euro - RUSSIE

Pogrebnyak forfait

Après la blessure de l'Italien Fabio Cannavaro, et son forfait, une deuxième équipe enregistre un coup dur : la Russie. L'équipe de Guus Hiddink perd son attaquant Pavel Pogrebnyak pour toute la compétition. L'attaquant du Zenith Saint-Petersbourg, révélation de l'année en coupe de l'UEFA, s'est déboité le genou gauche lors du dernier amical joué par sa sélection. Hiddink n'a pas encore choisi un remplaçant à l'attaquant du Zenith.

Euro

Chapuisat: «Pas le sport national»

Stéphane Chapuisat, avec ses 103 sélections en équipe de Suisse et ses multiples titres avec le Borussia Dortmund est un monument du football helvétique. Retraité depuis deux ans, Chappi est aujourd'hui ambassadeur de l'Euro 2008 pour son pays. Jusqu'à l'ouverture du tournoi, il répondra tous les jours à trois de nos questions.

« L'Euro 2008 démarre dans quelques jours. Et on a un peu l'impression que l'évènement ne semble pas affoler vos compatriotes...
Ne pas partir trop vite, c'est un peu une caractéristique suisse (Rires). Et vous avez raison : les Suisses, à quelques jours du début de l'Euro (l'interview a été réalisée le 26 mai) ne sont pas encore complètement concernés, mais je ne m'inquiète pas : les arrivées progressives des différentes délégations vont faire bouger les choses. Il ne faut pas oublier qu'ici, le football n'est pas le sport national. Et si la Suisse effectue un bon parcours, tout le pays se prendra au jeu.

Récemment, la Suisse a à son tour connu des actes de hooliganismes à Berne, Bâle et Zurich. Votre pays est-il préparé à subir la violence de certains supporters ?
Je ne suis pas un spécialiste du hooliganisme. Mais les actes que vous évoquez ont surpris en Suisse, qui n'y est pas habituée. Et à quelques semaines de l'Euro, ces incidents ont fait parler. Mais je ne suis pas vraiment inquiet, même s'il faut les prendre au sérieux. Le public qui va se déplacer vient majoritairement pour le football. Et à part quelques cas précis, les supporters des sélections se comportent mieux que ceux des clubs. De plus, la police suisse a travaillé sur le sujet avec ses homologues allemande et française. En revanche, je crois que la ville autrichienne de Klagenfurt est un peu plus inquiète, du fait de la présence de l'Allemagne, de la Pologne et de la Croatie...

Cet Euro va se disputer dans des stades de dimensions relativement modestes...
Oui, mais la Suisse et l'Autriche sont des petits pays. Et des stades de 60.000 ou 70.000 places, qui ne serviraient que pour l'Euro, cela n'aurait pas de sens. Car je ne pense pas que la Suisse organise de sitôt une Coupe du Monde après celle de 1954... Cet Euro prendra sans doute une dimension très conviviale. » - A. B.

Transferts
- Rémy jeudi à Nice

L'arrivée de Loïc Rémy à Nice se précise. Jean-Michel Aulas et Maurice Cohen l'ont déjà évoquée hier lors de la présentation de Hugo Lloris à Lyon. Les dirigeants lyonnais et niçois se revoient ce mardi lors d'une réunion des présidents de clubs au ministère de l'Intérieur.
Ils devraient avancer de manière significative sur le transfert de Rémy. Encore sous contrat pour 3 ans avec l'OL, ce dernier se rendra jeudi à Nice pour visiter les installations et passer la visite médicale. Il devrait signer un bail de 4 ans. Le montant du transfert avoisinerait les 8 millions d'euros. S.L., à Lyon

Transferts
- M. Hughes bientôt à Man. City ?

Manchester City pense avoir trouvé son nouvel entraîneur. Pour remplacer Sven-Goran Eriksson, parti d'un commun accord avec le club, les dirigeants mancuniens ont jeté leur dévolu sur Mark Hughes. Seul problème, celui-ci est déjà en poste à Blackburn. Pour recruter le technicien, City a accepté mardi de verser une compensation financière aux Rovers. Conséquence directe : Manchester a désormais l'autorisation de négocier avec Mark Hughes pour un éventuel transfert. Dans ces conditions, nul doute que les deux parties vont rapidement trouvé un accord pour conclure l'affaire.

Transferts
- Les infos de mardi (France)

Nasri pas encore à Arsenal
Le transfert de Samir Nasri vers Arsenal tarde à se finaliser. Le manager d'Arsenal Arsène Wenger - qui vient de prolonger Bakary Sagna pour deux ans jusqu'en 2014 - a indiqué qu'il faudrait attendre la fin de l'Euro pour savoir si Nasri jouerait sous le maillot des Gunners. «Nasri m'intéresse. J'espère que je pourrais faire ce transfert après l'Euro. C'est plus compliqué maintenant parce que les différences de salaire entre la Premier League et la Ligue 1 ne sont plus aussi importantes qu'avant», a déclaré Wenger. La prétentions salariales du Marseillais semblent peser lourd dans la balance.

Rémy jeudi à Nice
L'arrivée de Loïc Rémy à Nice se précise. Jean-Michel Aulas et Maurice Cohen l'ont déjà évoquée lundi lors de la présentation de Hugo Lloris à Lyon. Les dirigeants lyonnais et niçois devaient se revoir mardi lors d'une réunion des présidents de clubs au ministère de l'Intérieur. Encore sous contrat pour 3 ans avec l'OL, l'attaquant prêté à Lens cette saison visitera jeudi les installations de l'OGCN et passera la visite médicale dans la foulée. Il devrait signer un bail de 4 ans. Le montant du transfert avoisinerait les 8 millions d'euros. - S.L., à Lyon

Alonzo nantais «d'ici 24 ou 48h»
En fin de contrat avec le Paris-SG, Jérôme Alonzo va signer avec le FC Nantes «d'ici 24 ou 48 heures», nous-a-til confié mardi. Le site Internet officiel du FCN confirme de son côté que le gardien n°2 de la capitale a «donné son accord». Doublure de Mickaël Landreau à Paris, Alonzo devrait tenir le même rôle à Nantes, derrière Tony Heurtebise, le titulaire du poste en L2. - C.M.

Jaurès file à Mönchengladbach
Formé à Auxerre, présent au club depuis 1996 et en fin de contrat, Jean-Sébastien Jaurès s'est engagé mardi avec Mönchengladbach, promu en Bundesliga. Le latéral gauche âgé de 30 ans a signé un contrat de trois ans. «Je suis très content d'avoir recruté un joueur de la qualité et de l'expérience de Jean-Sébastien, s'est félicité Christian Ziege, le directeur sportif de "Gladbach". Il va nous apporter beaucoup en termes de technique et d'expérience».

Le Havre engage Dieuze
Nicolas Dieuze a signé mardi un contrat de trois ans avec Le Havre. Avec le milieu défensif de 29 ans, le promu, qui a déjà recruté Stéphane Noro, renforce encore son entrejeu. Le club normand a racheté sa dernière année de contrat au TFC pour 400 000 euros. C'est le troisième club de Dieuze après Bastia et Toulouse. Il y retrouvera deux de ses anciens partenaires de Toulouse, Christophe Revault et Cédric Fauré.

Barzola trois ans à Caen
Après avoir prolongé les contrats de deux de ses cadres, Jérémy Sorbon et Nicolas Florentin, le Stade Malherbe a enregistré mardi sa première recrue de l'intersaison, l'Argentin Pablo Barzola. Le défenseur de 24 ans, passé par Quilmes et River Plate, arrive en provenance d'Argentinos Juniors. Egalement convoité par Auxerre, le Panatinaïkos et Porto, il a signé un contrat de trois ans.

Douala convoité
En fin de contrat avec Saint-Etienne, l'attaquant international camerounais Rudolphe Douala (29 ans) pourrait poursuivre carrière à l'étranger, même s'il préfèrerait rester en France. Les Portugais du Vitoria Guimaraes, les Grecs du Panathinaïkos Athènes et deux clubs du Qatar se sont renseignés. - A.B

Le Mans : quid de Romaric et Sessegnon ?
A propos de Romaric, le président du club sarthois, Henri Legarda, nous a déclaré : «Pour l'instant, il se repose et je considère qu'il sera là à la reprise. Quand il rentrera, on discutera de sa prolongation de contrat. S'il doit partir, le club doit être indemnisé en conséquence.»Sessegnon ? : «L'an dernier, je voulais garder Grafite et il est finalement parti le 31 juillet à Wolfsburg parce qu'on nous avait proposé une somme conséquente, conforme à nos attentes».

Lens : Carrière et Monterrubio partent
Selon francefootball.fr mardi, Eric Carrière ne restera pas à Lens la saison prochaine. Le joueur, qui était en fin de contrat, a appris de la bouche même de Gervais Martel que le club ne souhaitait pas le conserver. «Je ne reste pas à Lens, le staff technique (Leclercq-Wallemme, Ndlr) a fait un choix que je peux comprendre». Grenoble, mais aussi quatre autres clubs de Ligue 2 seraient intéressés par la venue du milieu de terrain. Olivier Monterrubio a eu lui aussi confirmation que son avenir se dessinerait ailleurs que chez les Sang et Or. «J'ai toujours envie de jouer en L1 et Gervais l'a bien compris. Il m'a donné le feu vert pour partir. Par rapport à mon âge, ce sera un de mes derniers contrats». Nantes et Saint-Etienne ne seraient pas insensibles aux qualités du gaucher.

Dijon : deux départs
L'ancien milieu de terrain de Bordeaux et de Fulham, Nicolas Sahnoun (27 ans), pourrait s'engager prochainement pour trois ans avec Montpellier. L'attaquant international olympique nigérian David Salomon Abwo (22 ans), qui devrait participer aux Jeux Olympiques de Pékin, s'est engagé de son côté pour un an avec Créteil (National). Il avait été prêté par Dijon au club francilien lors du mercato hivernal. - A.B

Reims : deux prêts
Le Stade de Reims enregistre l'arrivée de deux prêts en provenance de deux clubs de Ligue 1. Le Bordelais Wilfried Moimbé, une apparition en L1 et une en C3 l'an passé, vient de signer trois ans avec les Girondins mais évoluera au Stade (L2) cette saison. Le deuxième joueur qui arrive en Champagne est le Caennais Guillaume Quellier. International français des moins de 18 et des moins de 20 ans, il jouera à gauche.

Leroy de Niort à Brest
L'attaquant de Niort Benoît Leroy a signé un contrat de trois ans à Brest, où il est désormais engagé jusqu'en 2011. Agé de 25 ans, le joueur formé à Auxerre était le meilleur buteur des Chamois avec 7 buts en 24 matches de Ligue 2.

Transferts
- Les infos de mardi (Etranger)

Lehmann, direction Stuttgart
Le gardien international Jens Lehmann a trouvé un accord avec le VfB Stuttgart. Les réprésentants du club et le joueur se sont rencontrés lundi soir à Dortmund pour finaliser le transfert. L'ancien portier d'Arsenal, qui avait annoncé de longue date son départ d'Angleterre, va donc rentrer au pays après quatre saisons d'exil. Il s'est engagé pour un an avec le champion d'Allemagne 2007 où il remplacera Raphael Schäfer, le titulaire du poste cette saison. En stage actuellement avec la Mannschaft en vue de l'Euro, Lehmann devrait aussi être titulaire durant la compétition.

M.U signe le prodige Ramsey
Manchester United et Cardiff City se sont mis d'accord pour le transfert du défenseur Aaron Ramsey. Le défenseur gallois, âgé de 17 ans, va passer sa visite médicale avant de signer son contrat. Le montant du transfert n'a pas été communiqué.

Dossena bientôt Red ?
Après avoir recruté Philipp Degen, défenseur suisse de Dortmund en fin de contrat, les Reds de Liverpool devraient enregistrer mercredi une nouvelle arrivée. Il s'agit du défenseur italien de l'Udinese, Andrea Dossena. Le joueur de 26 ans, passé par le Hellas Vérone et Trévise, est attendu mercredi sur les bords de la Mersey pour y passer sa visite médicale.

Carsley à Birmingham
Comme c'était à prévoir après son refus de prolongation de contrat, Lee Carsley n'évoluera plus à Everton la saison prochaine. Après six ans passés chez les Toffees, le milieu international irlandais âgé de 34 ans s'est engagé mardi en faveur de Birmingham, relégué en deuxième division.

Le Barça "chaud" sur Caceres
Le FC Barcelone pourrait officialiser dans les prochaines heures la signature de José Martin Caceres. Le défenseur uruguayen de 21 ans appartient à Villarreal mais a été prêté cette saison au Recreativo Huelva. Le Barça devrait payer un peu moins de 20 millions d'euros pour s'attacher ses services. «Barcelone est très chaud pour faire signer le joueur. Quand les négociations avancent bien chaque jour qui passe, on peut se dire que le transfert n'est pas loin. Ce n'est pas finalisé mais ça ne tardera pas», a affirmé José Manuel Llaneza, dirigeant de Villarreal.

Sven Goran Eriksson sélectionneur
En poste cette saison à Manchester City, mais parti d'un commun accord avec le club au terme de la saison, Sven Goran Eriksson n'a pas perdu de temps à retrouver une place sur un banc de touche. L'entraîneur suédois a été nommé mardi sélectionneur du Mexique, en remplacement d'Hugo Sanchez, remercié en mars. L'information a été officialisée par Jorge Vergara, l'un des membres du comité des sélections.

Marquez coach de l'Espanyol
Après le départ d'Ernesto Valverde pour l'Olympiakos, l'Espanyol Barcelone a fait appel à son adjoint, Bartholomé "Tintin" Marquez pour le remplacer. Agé de 46 ans, il était adjoint depuis quatre ans chez les Periquitos. Marquez a signé un contrat d'un an avec le deuxième club catalan. (Avec AFP)

Benfica éjecte Butt. Arrivé l'été dernier en provenance du Bayer Leverkusen, Hans-Jörg Butt ne sera resté qu'un an au Benfica Lisbonne. Dans un bref communiqué publié sur son site internet, le club a annoncé mardi avoir rompu le contrat du portier allemand. Les deux parties «sont parvenues à un accord, ce jour, sur la révocation du contrat de travail sans dédommagement». Annoncé au Bayern Munich pour la saison prochaine, il pourrait rentrer au pays, comme Jens Lehmann à Stuttgart, mais cette fois pour occuper le poste de remplaçant de Michael Rensing. (Avec AFP)