==================================================
======================
Fichier ´LISEZMOI´ Unreal Tournament 2003
==================================================
======================
Développé par : Digital Extremes & Epic Games
Edité par : Atari
1 Configuration système requise
1.1 Configuration système minimale
1.2 Configuration système recommandée
2 Performances
2.1 Résolution
2.2 Vitesse du processeur
2.3 Mémoire
2.4 La question de mise à jour matérielle
2.5 Obtenir de meilleures performances
3 Dépannage
3.1 Crashs
3.2 Problèmes de son
3.3 Problèmes de jeu en réseau
3.4 Problèmes de contrôleurs de jeu
3.5 Problèmes D3D
3.6 Pilotes NVIDIA 40.41
3.7 Problèmes GeForce 4 MX/Go
3.8 Problèmes Radeon 7x00
3.9 Problèmes TNT2/ Kyro II/ Voodoo 3
3.10 Problèmes OpenGL
3.11 DirectX 8.1b
3.12 Le jeu se lance en fenêtre
4 Commandes
4.1 Clavier
4.2 Souris
4.3 Menu voix
5 Serveurs dédiés
5.1 Explication
5.2 Lancement
5.3 Serveur multiple sur une machine
5.4 Instructions générales pour la performance
5.5 Informations supplémentaires
6 Etalonnage
6.1 Aperçu
6.2 Problèmes possibles
6.3 Informations supplémentaires
7 Stats UT2003 en ligne
7.1 Aperçu
7.2 Activer l´enregistrement de vos stats
8 Liens Internet utiles
9 Assistance technique
10 Copyright
==================================================
======================
1 Configuration système requise
==================================================
======================
1.1 Configuration système minimale
----------------------------------
Système d´exploitation : Windows 98/Me/2000/XP (LISEZMOI séparé pour Linux)
Processeur : Processeur Pentium III ou AMD Athlon 733 MHz
Mémoire : 128 Mo de RAM
Espace disque dur : 3 Go libres
Carte graphique : TNT2-class 16 Mo ou carte graphique compatible DirectX version 6*
Carte son : Carte son compatible Windows. NVIDIA nForce ou
autres cartes mères/cartes son comportant l´encodeur Dolby
Digital Interactive Content requis pour Dolby Digital audio.*
DirectX : DirectX version 8.1b (sur le CD)
Modem : 33.6Kbaud (pour jeu avec modem/Internet)
Jeu Internet (TCP/IP) et LAN (TCP/IP) supporté
1.2 Configuration système recommandée
-------------------------------------
Système d´exploitation : Windows 98/Me/2000/XP (Version Linux à télécharger séparément)
Processeur : Processeur Pentium III ou AMD Athlon 733 MHz
Mémoire : 256 Mo de RAM
Espace disque dur : 3 Go libres
Carte graphique : NVIDIA GeForce2 ou ATI Radeon (32-128 Mo de VRAM
recommandés)*
Carte son : Carte son Sound Blaster Audigy Series*
DirectX : DirectX version 8.1b (sur le CD)
Modem : 56Kbaud (pour jeu avec modem/Internet)
Jeu Internet (TCP/IP) et LAN (TCP/IP) supporté
- Indique que le matériel doit être compatible DirectX. version 8.1 ou ultérieure.
==================================================
======================
2 Performance
==================================================
======================
2.1 Résolution
--------------
La résolution avec laquelle vous allez jouer aura le plus d´impact
sur la performance si vous ne possédez pas une des dernières et
meilleures cartes graphiques. Le fait d´opter pour une résolution
de 640x480 en mode 16 bits ou même 512x384 en mode 16 bits devrait
vous procurer des performances honnêtes même avec du vieux matériel.
2.2 Vitesse du processeur
-------------------------
Le jeu est aussi très sensible à la vitesse du processeur, le débit
de la mémoire, et la performance cache. En conséquence, il tourne
beaucoup mieux sur des processeurs de pointe tels que AMD et Intel. Voir
section 1.2 pour le guide sur les spécifications système recommandées.
2.3 Mémoire
-----------
La performance d´Unreal Tournament 2003 est largement dépendante de
la quantité de RAM dont dispose votre PC et de la quantité de
mémoire disponible. Les machines avec moins de mémoire accèderont au
disque dur plus fréquemment afin de charger les données, ceci cause des
arrêts sporadiques dans le jeu. Si vous avez 128 Mo (ou moins) dans
votre machine, faites attention à ne pas utiliser la mémoire pour d´autres
applications non nécessaires pendant que vous jouer à Unreal Tournament 2003.
Comportement du jeu en fonction de la quantité de RAM :
* 64 Mo ou moins : beaucoup de permutation
* 128 Mo ou moins : permutation minimale avec paramètres par défaut
* 256 Mo : possibilité de permutation rare avec niveau de détail textures élevé
* 512 Mo ou plus: ne devrait pas permuter
2.4 La question de mise à jour matérielle
-----------------------------------------
Pour ceux qui considèrent mettre à jour leur matériel, voici nos conseils fondés
sur notre expérience du jeu sur une palette de machines différentes :
1 Le plus gros gain en performance pour Unreal Tournament 2003 provient
d´une carte graphique dernier cri.
2 C´est ensuite la mise à jour de votre processeur qui pourrait améliorer
considérablement les performances d´Unreal Tournament 2003.
3 Enfin, la RAM peut beaucoup aider aussi. Les prix étant en chute constante,
il est désormais raisonnable de gonfler sa RAM à 256 Mo.
2.5 Obtenir de meilleures performances
--------------------------------------
Unreal Tournament 2003 choisi des paramètres matériels par défaut la première
fois que vous lancez le jeu. Mais il y a toujours de quoi affiner ces réglages.
La résolution et les niveaux de détail textures ont le plus gros impact sur
la performance avec processeur rapide. Vous pourrez donc ajuster ces réglages
afin d´équilibrer la qualité visuelle et la performance.
Si vous avez une carte graphique rapide mais un processeur plutôt lent, vous
pourrez abaisser le niveau de détail du monde dans le menu paramètres - détails.
Pour en terminer, si vous avez un processeur et une carte graphiques rapides,
vous n´aviez même pas besoin de lire ceci. : )
==================================================
======================
3 Dépannage
==================================================
======================
3.1 Crashs
------------
Si Unreal Tournament 2003 s´arrête et affiche un message tel que :
"A cours de mémoire virtuelle", il vous faut libérer de l´espace disque
sur votre disque dur primaire (C:) pour pouvoir jouer.
Les vastes et riches niveaux d´Unreal Tournament 2003 nécessitent
beaucoup de mémoire virtuelle.
Avec des cartes graphiques sans rendu matériel & unité d´éclairement,
le jeu va crasher reportant un problème dans "DrawIndexedPrimitive"
avec DirectX 8.1.
Le problème a été réglé par Microsoft avec DirectX 8.1b qui s´installe
automatiquement lors de l´installation du jeu. Certains pilotes antérieurs
NVIDIA posent le même problème, en quel cas le jeu vous demandera de
les mettre à jour.
3.2 Problèmes de son
--------------------
Lorsque vous utilisez une carte son à accélérateur 3D telle que la carte
Sound Blaster Audigy series, vous pouvez vous rendre à "Options/Audio"
pour activer EAX 3.0 en sélectionnant "Audio 3D matériel + EAX".
Vous devrez installer les derniers pilotes de la Sound Blaster Audigy
afin d´obtenir une performance du son 3D acceptable.
Le fait de jouer à Unreal Tournament 2003 en conjonction avec des pilotes
antérieurs POURRAIT causer de sérieux problèmes de performance
(ralentissement de l´ordre de 30 à 50% lors de la lecture de sons).
Dans ce cas, il vous faudra rétablir le paramètre sur "Audio 3D logiciel".
Si votre ordinateur est connecté à un système d´enceintes 5.1, vous devriez
sélectionner "Audio 3D matériel" pour tirer profit de la spatialisation du
son à 360 degré. Cela tue !
3.3 Problèmes de jeu en réseau
------------------------------
La vitesse de connexion minimum pour le jeu sur Internet est de 33.3Kbauds
(connexion modem à votre fournisseur d´accès).
Problèmes de jeu en réseau connus :
* Lorsqu´un nouveau joueur entre dans la partie en réseau, les joueurs
déjà en jeu pourraient connaître une pause d´1/4 de seconde pendant que
le maillage, la skin et d´autres données sont chargées pour ce joueur.
Ceci est voulu.
* La performance d´Unreal Tournament 2003 en jeu sur Internet est
largement dépendante de la bande passante de votre connexion, le temps
d´attente (ping) et la perte de paquet. Le jeu est construit pour être jouable
avec un ping de 300 ms., 5% de perte de paquet et une connexion à 33.3Kbauds.
La performance se dégrade lourdement avec des valeurs inférieures.
* Si vous avez Windows XP et "Pare-feu de connexion Internet" activé,
le jeu ne détectera pas les parties en LAN en cours. Pour le désactivé,
allez dans le menu Démarrer / Panneau de configuration / Connexions réseau
/ Paramètres avancés / Décochez la case "Pare-feu de connexion Internet".
3.4 Problèmes de contrôleurs de jeu
-----------------------------------
5.2 Lancement
-------------
Vous pouvez lancer un serveur dédié en passant par le menu principal Unreal
Tournament. Sélectionner "Organiser serveur | Type de jeu & Map.
Faites bien attention à cocher l´option ´Serveur dédié´. C´est la démarche
à suivre pour une partie en LAN rapide lorsque vous disposez d´une machine en plus.
Alternativement, vous pouvez lancer un serveur dédié depuis la ligne de commande,
en lançant UnrealTournament2003.exe directement
(Par défaut dans le répertoire c:\UnrealTournament2003\System directory). Par exemple,
pour lancer la map "DM-Antalus", exécuter :
ucc server DM-Antalus.ut2
5.3 Serveur multiple sur une machine
------------------------------------
Chaque copie du serveur dédié ne peut servir qu´une et une seule map à la fois.
Cependant vous pouvez avoir des serveurs multiples sur une machine. Pour ce faire,
il vaut faut attribuer à chaque serveur un numéro de port TCP/IP unique. Le numéro
de port par défaut est 7777. Pour spécifier un port, utiliser ce modèle de ligne de commande :
ucc server DM-Antalus.ut2 port=7778
5.4 Instructions générales pour la performance
----------------------------------------------
Nous trouvons qu´un processeur 600 MHz peut en général supporter un serveur avec 16 joueurs.
La performance varie avec le niveau de complexité et d´autres spécifications de la machine,
donc votre estimation pourrait être différente. La performance se dégrade plus le nombre
Epic Games, Inc.
no rapport
