Si tu as un charabian incompréhensible avec des chiffres et des lettres, c'est que tu n'as probablement pas le bon fichier de langues.
Regarde dans le répertoire t, si tu as un fichier qui commence par 44 et pas de fichier avec le même nom mais avec 33 à la place du 44, c'est que j'ai sans doute raison.
Si c'est un xml, tu peux l'ouvrir avec le wordpad (ou ton éditeur préféré), le sauvegarder sous 33-je ne sais quoi, tout en ayant changé dedans
<language id="44"> en <language id="33">. Au passage tu peux traduire les textes, mais bon...
SI c'est un fichier pck, tant pis. ;)
Je veux dire, c'est plus compliqué, il faut prendre le X3Editor2.
Tu vois, cheater, c'est parfois plus compliqué que de ne pas.
