Bonjour,
Suis intéressé par acheter sur amazon le jeu mais l'anglais c'est vraiment pas mon fort, j'ai vu qu'un patch fais par des passionnés était en circulation ma question est de savoir si celui-ci est déjà operationnel et si oui va-t-il me permettre de profiter à fond du jeu ou dois-je attendre la version officiel prévue pour la fin d'année il me semble.
Merci pour vos réponses bonne journée et bon jeu

Oui, le patch est déjà pas mal du tout, tu pourras profiter à fond, seules quelques phrases ne sont pas traduites.

Le seul truc c'est que tu ne pourras profiter d'aucun mods puisqu'ils sont tous en anglais, que ce soit avec la version officielle francaise ou avec le patch fr.

et ce sera une bonne occasion pour t'améliorer en anglais !

le patch suffit amplement pour comprendre les 3/4 de ce qu'il t'arrive ! et pour le reste, ça n'est pas de non plus de l'anglais hyper complexe...

Oui le travail de traduc est super!

Et en effet, y a quelques phrase en anglais mais c'est mangeable.

En tout cas c'est quand même mieux de l'avoir en français car c'est pas le jeu le plus simple à comprendre, du moins au départ. Mais c'est ça qué bon

La traduction sera bientôt complètement achevée, ne vous inquiétez pas, mais pour l'instant, il faudra vous contenter de ce qui est fait, ce que nous avons décidé de traduire en dernier lieu (donc ce qui ne l'est pas encore) n'est pas indispensable pour jouer, il s'agit surtout des commentaires des seigneurs, et des dialogues spécifiques aux compagnons et aux prétendants.

Ce patch est-il valabe pour les mod ?

Oui, bien sûr, mais il ne traduira pas les éléments ajoutés par le mod (nouvelles villes, nouveaux PNJ, etc.), seuls les éléments existant déjà dans la Native sont traduits.

Comment installer le patch, je n'arrive pas à l'installer. j'ai essayer de remplacer les anciens document mais ça ne fonctionne pas!!! Il parrait que ça ne marche avec toutes les versions moi j'ai la version 1.010 que j'ai télécharger sur Steam.

Si je ne m'abuse je suis en version 1.011 et sa marche parfaitement.
Pour l'installer il suffit de remplacer les documents comme tu l'a dit.
Si tu l'a fait comme il faut sa devrait fonctionner.
Si dans le jeux tu a aucun texte en français je pense que tu n'a pas copier les fichier au bon endroit.

Si le jeux ne se lance pas j'ai deux questions :
-Sa marchait avant ?
-Est ce qu'il y a un message d'erreur ?

Dans tous les cas je te conseille vivement de bien télécharger le dernier patch de mise a jours avant.

Perso j'ai eu que quelque bug de temps en temps (en choisissant certaine quête ou option de dialogue) mais je ne sait pas si sa viens de la traduction.

avec le patch mon jeu plante severe

Mauvaise version ou mauvaise installation si sa marchait bien avant le patch.

Je pense pas qu'il faille chercher plus loin.

Ce qui m'exaspère, c'est que tant de gens prétendent que "le patch fait planter le jeu".

Or, c'est impossible : le patch fr (du moins celui sur lequel nous avons travaillé) ne fait que modifier les csv, soit uniquement du texte, il ne touche pas au code.

Après, bien sûr, si ton patch est un exécutable récupéré n'importe où...

Salutations.

Hey, cotin9, sais-tu ce qu'il se passe avec le site ?

Oui, dites-vous bien que le patch VF, s'il est bien installé, ne peut pas être la cause de bugues autres que pour les dialogues !

Il fonctionne nickel !!!

Tchin

Non ce n'est pas un executable. Mais moi aussi ca m'étonne qu'il fasse planter le jeu mais bizarement que je ne le met pas le jeu marche parfaitement.

Pour le site, je ne sais pas, et commence à m'inquiéter : Ehl (=derva sur ce forum) reste injoignable, et c'est lui qui gère tout ce qui toute au serveur.
Cependant, le site est en cours de modifications plus ou moins importantes, et il se peut que c'en soit la cause.

bonjour a tous . j'ai un gros probleme avec le patch français , j ai telecharger sur steam mount and blade et ensuite mis un patch en francais mais eulement il y a plein de probleme avec ce patch du style, quand je veux rentrer dans un village je me fait attaquer par des villagois encor et encor ou je ne peux pas rentrer dans les ville ou meme plus pouvoir me battre contre des bandit , je peux plus interagir avec quoi que ce soit et sa commence a me gaver , j avais deja eu sa avec la demo 0.903 , enfin bref si quelqu un sais comment y remédier , merci de me le dire ...

Tout les problémes de ce genre viennent d'une mauvaise installation de la VF, utilisez la version avec un installateur automatique pour éviter ça. Cette solution a déjà été donné dans d'autre sujet dont certain se trouvent sur la première page alors cessez de remontez des sujets morts depuis 6 mois.

Hé ! Ho ! Faudrait pas pousser !

Le "patch" français est en fait une simple traduction des TEXTES anglais via des fichiers externes .csv, et non un patch logiciel. Alors je ne vois vraiment pas comment une installation de la VF, même ratée, pourrait avoir des conséquences sur le déroulement du jeu. Au pire vous aurez des textes restés en anglais, mais en aucun cas la VF ne touche à une seule ligne de code !

Et arrêtez de télécharger ce jeu sur Steam, prenez-le sur Taleworlds directement, payez la licence pour passer le niveau 7, et ça suffit : inutile de payer des intermédiaires qui ne font rien d'autre que s'en foutre plein les fouilles sans produire quoi que ce soit !

Hips!

"Hé ! Ho ! Faudrait pas pousser !

Le "patch" français est en fait une simple traduction des TEXTES anglais via des fichiers externes .csv, et non un patch logiciel. Alors je ne vois vraiment pas comment une installation de la VF, même ratée, pourrait avoir des conséquences sur le déroulement du jeu. Au pire vous aurez des textes restés en anglais, mais en aucun cas la VF ne touche à une seule ligne de code ! "

Regarde les différents topic sur le sujet, tu verra que toute les personnes qui se sont plainte de ce bug avaient mal installé le patch FR, après une installation correct fini les problémes, c'est bizarre quand même

j'imagine:attention ce patch est suseptible de bousiller le jeu....