CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Traductions de termes techniques

Omega011
Omega011
Niveau 7
06 décembre 2009 à 10:17:32

nan arme de bras, je me base sur la traduction la plus joué: celle de cotin et ses copain =D
merci de ne corriger que celle la: http://ups.imagup.com/06/1259301401.jpg
les autres sont deja corriger mais pas mis en ligne

cotin9
cotin9
Niveau 10
06 décembre 2009 à 12:59:57

Attention tout de même si tu te bases sur notre traduction uniquement : elle peut changer à tout moment, puisqu'on la met à jour régulièrement (enfin, un peu moins maintenant que de moins en moins d'erreurs sont signalées, reste encore qu'à corriger les fautes de typographie).
Par exemple, cette histoire d'arme d'hast/de bras avait été sujet de débat, et il n'est pas impossible que ça change si vraiment ça gène.

Mafia-Man3
Mafia-Man3
Niveau 34
07 décembre 2009 à 18:49:02
  1. rainboowsix Voir le profil de rainboowsix
  2. Posté le 4 décembre 2009 à 18:20:59 Avertir un administrateur
  3. Archerie montéE.

Arme de bras : ça ne serait pas plutôt "arme d'hast" ?

J'avoue que Arme d'hast aurait été plus approprié... :(

La vidéo du moment