Qui peut traduire?

http://baixakijogos.ig.com.br/ps3/dragon-ball-z-burst-limit/

Dragon Ball Z Bursdt limit est le premier jeux de lutte de combat pour la XBOX360 et la PS3 inspiré de la série dragon ball Z, du manga animé. Développé par Dimps, il utilise un système similaire au précédent opus, Dragon ball Z budokai, (je sais pas je suis pas un boss en espagnol non plus xd)

Désoléé le reste je comprends pas du tout si tu veux je ferais appelle se soir a un espagnol et il traduira et pis c´est pas de l´espagnol je viens de me rendre compte sinon c´est un language interne au pays que je peux pas traduire ^^

je traduit :

Dragon Ball Z: Burst Limit est le premier jeu de pendulaires pour de la Xbox 360 et PS3 nu inspiré de la série Dragon Ball Z, mangás et animes. Développé pela Dimps, le jeu utilise un système similaire à présenter ou à tout autre titre de la compagnie, Dragon Ball Z: Budokai, qui a également cartographié comme criações de Akira Toriyama em combats épiques.

le jeu acompagne l´ensemble de cette saga, et non pas mangá anime Dragon Ball Z donne deux chegada ao Sayajin comparaison avec Majin Boo. Vous revoir certains deux moments est la plus importante série, dans un premiere transformation Goku Super Sayajin em, et comme une nouvelle jouabilité système, vous devez prendre du temps de débloquer du contenu supplémentaire et des avantages spéciaux.

voila

c´est du portugais.
Ya pas trop de choses nouvelles, c´est écrit que burst limite est un jeu de ps3 du même style que les budokai, qu´il faut faire le mode histoire pour revivre, dans des cinématiques, par exemple la première transformation de goku en saiyajin afin de la débloqué...
C´est aussi écrit que c´est le 1er jeu de combat dbz sur ps3 et xbox 360.

Par contre, quand il parle des sagas je ne sais pas si c´est écrit quelles y seront toutes ou pas.

ce que jé pas traduit c´est des mots que jé pas compris

Si j´ai bien pigé , ça sera seulment du dbz , pas de gt ni db ni oavs

toujours pas de news j´espère qu´elle ne tarderont pas à venir :p

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-14562-82042-1-0-0-0-0.htm
| Citation de : -crizalid-
| Date du message : 11 janvier 2008 à 13:29:51
| Contenu du message :
| "je traduit :
|
| Dragon Ball Z: Burst Limit est le premier jeu de pendulaires pour de la Xbox 360 et PS3 nu inspiré de la série Dragon Ball Z, mangás et animes. Développé pela Dimps, le jeu utilise un système similaire à présenter ou à tout autre titre de la compagnie, Dragon Ball Z: Budokai, qui a également cartographié comme criações de Akira Toriyama em combats épiques.
|
| le jeu acompagne l´ensemble de cette saga, et non pas mangá anime Dragon Ball Z donne deux chegada ao Sayajin comparaison avec Majin Boo. Vous revoir certains deux moments est la plus importante série, dans un premiere transformation Goku Super Sayajin em, et comme une nouvelle jouabilité système, vous devez prendre du temps de débloquer du contenu supplémentaire et des avantages spéciaux.
|
| voila "

Merci d´évitez les traducteurs automatiques qui ne servent strictement à rien, sinon à transformer en pâthé à chat le texte d´origine. Si on ne sait pas traduire, on laisse tomber. C´est cruel à dire, mais c´est comme ça.
_________________________________________
Blog Officiel de DBZ : Burst Limit
http://dbz-bl.allmyblog.com

the return of AVP arrête AVP moi j´ai essayé de traduire mais si vous voullais se soir j´essayerais d´en toucher mots a une de mes potes portugaise

Traduction.

Dragon Ball Z : Burst Limit est le premier jeu de combat pour la Xbox
360 et PS3 inspiré pour la série de Dragon Ball Z, du mangas et de
l’animé. Développé par Dimps, le jeu utilise un système semblable
au précédent, Dragon Ball Z : Budokai 3,
qui aussi apporte les créations d´Akira Toriyama dans des combats
épiques.

Le jeu accompagne toute la Saga présente dans la manga et l’animé
Dragon Ball Z, de l´arrivée du Sayajin radditz à la confrontation avec
Majin Boo. Tu ira réviser certains des moments les plus important de
la série, comme la première transformation de Goku en super
Sayajin, et avec le nouveau système de jouabilité, tu devra
recréer ces moments pour débloquer des contenus supplémentaires et
des avantages spéciaux.

J´espère que c´est du vrai de vrai solide pour Bou

BOUBOU !! !!!!!!

BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO BOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO content!!! Boo à faim!! C´est trop yes j´espère c´est une source sûr!!!!!!!!

Normalement dans quelques jours on a les Scans du mois on sera enfin fixés

Le 20.

?

Ohhhhhhhhhhh une bonne nouvelle juste avant mes semestriel pour me booster SUPERRRRR!! préssez!!!!!!!

un jolie triple boost

Mdr, bon moi je continu T3 pour debloquer les persos