Erreur dans la traduction.

quelle traduction ? jte jure dans le carnet du 1 ils parle de se Earl, un truc pareille ça s'oublie pas pis on peut s'y trompé sérieu dans sa premiére bio elle été fiancé pi marié peut-ête pas jme souvien plus j'ai perdu le carnet :'(

Nan nan ! Jamais été mariée. Les français se sont trompés sur la traduction de la notice du 1. En fait la vraie traduction est "qu'elle s'est mariée avec la richesse", une image courante pour les britanniques ^^

Eh bah voila ^^

éh bah alors pour quoi ils disent que sont fiancé meurt dans un accident et qu'avant TRL on parlé du retour de son fiancé décédé quand on savais pas que se serais Amanda ?!

Jamais entendu ces rumeurs :o
Lara a toujours été indépendante et tu trouveras sa biographie sur captain-alban ainsi que, dans la section TR1, les erreurs corrigées de la notice

Moi aussi quand j'étais plus petit j'avais eu l'habitude de lire sur des sites que Lara avait été fiancée et que ses parents et son fameux fiancé n'avait pas survécu au crash dans l'Himalaya. Enfin bon maintenant que vous dites que ce sont les Français qui se sont trompés dans la traduction... N'empêche quand dans les comics on voit une scène où elle est dans l'avion avec eux, juste avant le crash ^^

Még

- Image d'Amanda http://i37.tinypic.com/2reljkl.jpg
- Amélia Croft http://i34.tinypic.com/2qm2nlt.jpg / http://i38.tinypic.com/2i9mvd0.jpg
- Le clône de Lara http://i35.tinypic.com/2drz9dl.jpg
- Pub TV version longue http://www.garagetv.be/video-galerij/gunkredactie/tomb_raider_underworld_launch_trailer.aspx

Version YouTue de la PUB TV version longue http://fr.youtube.com/watch?v=3VrLlOvQAyY

Disons que ya d'une part les erreurs, d'autre part la version du scénario par Core.

Ce scénario dit que Lara n'a jamais pu bien connaître sa mère, que son père est mort lorsqu'elle a eu 18ans et que le crash en avion s'est fait beaucoup plus tard

Aujourd'hui nous retiendrons que ce qui reste est juste la mort des parents (ou disparition ) et que le crash a eu lieu bien plus tôt => version Crystal

Le scénario des comics est peut-être lui aussi adapté aux envies des auteurs. Ou alors ils sont français

O-M-G Slezovic... j'ai regardé toutes tes images j'ai pas pu m'en empêcher. Il y en a une je l'ai tout de suite refermée, c'est celle où l'on voit, sur la même page, les images de sa mère, amanda & natla...

Pub tv :

J'ai craqué sur Amanda elle est trop belle !

non non et non :'( c pas possible

de 1 amanda et iper crakante

de 2 natla ossi

et pour finir la mère de lara et morte un vrai zombi orible é lara va devoir la déscendre

c pas normal en avalon on é vivant c pas juste :'(

Aaaah !! J'ai regardé

je peux pas voir les vidéos !

Même pas la pub??

J'ai regarder que sa.

Quelqu'un a osé lire le texte qui va avec, enfin, qui est sur les pages données ? Moi j'ai juste lu une phrase, et je crois avoir compris ça (ça concerne Amelia, donc...

SPOILERS! Ce n'est pas vraiment Amelia, juste une créature qui a prit sa forme, surement pour déstabiliser Lara...)

C'est ce que j'ai compris après c'est peut être pas ça. Mais j'ai pas voulu en lire plus XD

1. josse-e Voir le profil de josse-e
2. Posté le 14 novembre 2008 à 13:46:38 Avertir un modérateur
3. Même pas la pub??

J'ai regarder que sa.

Nan, le premier lien, je comprends rien, il me semble que c'est une page d'erreur et le lien de youtube c'est écrit que c'est privé (même en me connectant).