J'ai beaucoup aimer la traduction moi

Mais faut avouer que c'est pas syncro dutout

Et perso. Tant qu'a avoir la VO et rien comprendre j'aime mieux un VF mediocre

Ben la compréhension ça se travaille aussi..

Je n'ai joué que une heure ou deux pour l'instant, et je dois dire que la voix d'Adam m'horripile déjà. Je joue systématiquement avec les voix en anglais pour l'immersion et pour les approximations dans les traductions. Je trouve révoltant qu'on n'ait pas de version multilingue. Sur certains jeux, comme Dead Space ou Rage, les VF sont bonnes, donc ça passe, pas dans Deus Ex HR.

les bonnes VF sont malheureusement assez rare tout de meme que dire des VF des 2 dernier fallout

Les doublages de jeux, au même titre que ceux des films et séries, voit souvent des doubleurs avec des voix ridicules.

Point positif du jeu, tout de même: il y a VincentRopion (Nicky Larson) et surtout Patrice Borg (Sangoku), deux de mes doubleurs préférés.