bonjour,
Le jeu existera il en vostfr si on l'achète en France svp ?

Il sera au moins en VostFR par chez nous oui. Ensuite on entend parler à droite à gauche d'un éventuel doublage complet, mais bon... sous réserve, aucune véritable confirmation.

Non, apparemment le jeu sera disponible que en full fr chez nous... Donc pas de VOSTFR.

J'ai la réponse je la tient de questions/réponses sur le Blog VIP d'Eidos Montréal sur le site Gameblog.
Ainsi Jean-François Dugas, directeur du jeu nous dit :

Version PC : VO ou VF ( quant au choix de la langue des sous titre a priori non, VO = sous titre anglais et VF = sous titre français )

Version PS3 : Même chose

Version 360 : VF Uniquement ! ! Car la mémoire du CD est remplie rien qu'avec la VF

Voila si tu souhaites avoir la VO sur 360 alors je te conseil d'importer ton jeu d'outre-Manche, les Anglais ont des prix beacoup plus bas que chez nous.
Par exemple tu auras une édition augmentée pour moins chère qu'une édition classique chez nous... c'est dire...

ok donc donc en fait c'est soit du full french soit du full vo ... m'enfin y aura ptet des patchs^^mais sur ps3 ...

Bah non.

VO signifie obligatoirement sous titré dans la langue de la machine si l'option est réglable en jeu

Par contre s'il faut changer la langue de la PS3 pour avoir le VO alors là oui c'est full VO.

C'est comme dans Uncharted 2. On a la VO sous titré fr. On a même les voix allemandes, espagnol et italienne d'ailleurs

Moi c'est tout ce que je voulais.

VO sous-titré anglais c'est clairement parfait.

donc le jeu aura une version francaise !

jespere qu'elle sera bonne, mais en partant du principe qu'il y a quand meme pas mal de francais dans l'equipe de dev, ca devrai aller.

Si elle est un du niveau de Mass Effect ou d'Alan Wake c'est cool mais par contre si elle est du niveau de Max Payne 1 voir de Mortal kombat ou même de Mgs alors

On peut espérer qu'une partie des doubleurs anglais parlent le Français, puisqu'ils sont pour la plupart des canadiens, a condition qu'ils soient de Montréal par exemple !

Tant mieux pour la VF, j'aime pas du tout la voix de Jensen en VO. Le mec force carrément sur sa voix, on dirait Batman.

VO sous-titré anglais c'est clairement parfait.

Pourquoi mettre des sous-titres anglais avec de l'audio anglais? C'est pas un peu illogique?

Ah parce que pour toi c'est illogique d'avoir des sous-titres FR dans tes jeux VF ?

[Seb-117]
Posté le 20 juin 2011 à 15:55:53
Si elle est un du niveau de Mass Effect ou d'Alan Wake c'est cool mais par contre si elle est du niveau de Max Payne 1 voir de Mortal kombat ou même de Mgs alors

Dans le premier Mass Effect, j'avais justement trouvé les doublages français très mauvais. Ça manquait de crédibilité...

Non, une VOSTFR comme dans le premier, ce serait le top.

En fait avoir le choix serait vraiment le top. J'adore la voix anglaise d'Adam, et perso une VOSTFR me ravirait, mais à coté de ça je sais que certains potes vont trouver ça lourd si c'est pas en VF complète.

Donc le choix ce serait le must.

Pis bon... flute hein, sur PC on peut bien avoir toutes les langues et sous-titres tout de même.

En espérant qu'elle soit au moins du niveau de Two Worlds II...

Desjardins Voir le profil de Desjardins
Posté le 20 juin 2011 à 19:14:05 Avertir un administrateur
VO sous-titré anglais c'est clairement parfait.

Pourquoi mettre des sous-titres anglais avec de l'audio anglais? C'est pas un peu illogique?

Nan c'est pas illogique, j'ai un anglais lu et écrit presque parfait tant que ça reste dans un niveau normal, donc je préfère lire ce que le mec a dit réellement, je fais pareil pour les films, sauf si la langue n'est pas de l'anglais, là je mets en français pour les sous-titres.

Parce que bon, VO > all, quelle que soit la langue.

"Pourquoi mettre des sous-titres anglais avec de l'audio anglais? C'est pas un peu illogique? "

Au Hasard, le sous titrage mal entendant ça te dit quelque chose ?

experience112 Non, non je t'assure la VF de Mass effect reste de bonne qualité a titre d'exemple voici l'exemple d'une mauvaise VF ("First Level" du mode histoire de Mortal Kombat)

http://www.youtube.com/watch?v=ejE03E4oCcg

Le lien du dessus fait vraiment peur en effet, les mecs ont dû être trouvés dans la rue au hasard.