Non, les nano augmented dans DE1 c'est en phase prototype:
Paul & JC.

"Tchonn du dis :"It's not the end of the world, but you can see it from here" ne se traduit pas en français par "Ce n'est pas la fin du monde, mais tu peux la voir d'ici", qui ne veut strictement rien dire, mais bien "La fin du monde n'est pas pour aujourd'hui, mais pour bientôt"."

Ça peut vouloir dire quelque chose (ça ne se dit peut-être pas en france je ne sais pas) mais "je le vois d'ici" ça veut dire "je le vois bien arriver sous peu"/"ça va se passer dans pas longtemps" et ça se dit tel quel.

"You can see it from here" perso, je pense que ça a un double-sens, d'une part, comme ça a été dit: "c'est pour bientôt" mais aussi par rapport à cette vision du "gouffre noir" comme si ça menait "ailleurs" qu'en regardant au fond, on verrait "au delà du monde" (pour renforcer le coté impressionnant de la scène) "end" dans le sens spatial pas temporel donc.

"Ce n'est pas la fin du monde, mais tu peux la voir d'ici"

Effectivement c'est compréhensible et d'un français correct.

"[...], mais on peut l'entrevoir".
Peut-être aussi.

Ils parlent peut etre de ce qu'on trouver les francais (voir le futur) avec leurs projet alice etc, renseneignez vous en cherchant "h1n1 le virus la verité" en video sur google, je ne voit que ca.

pour vous : http://www.mystere-tv.com/grippe-a-h1n1-la-verite-cachee-v519.html

Pour ca que je pense qu il ya beaucoup de messages dans la video, comme le gros qui dit " tu ne nous auras jamais" etc

+1000 Karral.

On pourrait monter un guilde quand le jeu sortira, t'en penses quoi?

Je suis en train de faire une video par rapport au trailer de 5min, en laissant les gens dire ce qu'ils pensent, va voir mon forum, je balance le nouveau rendu dans 40min.

Nox18 +1 !