Balai_brosse : Intéressant, je ne savais pas pour le "You was". J'ai pourtant habité 4 ans dans des pays anglophones, mais je dois dire que je ne suis pas un habitué de l'argot

Remarquea à ceux qui disent que le mieux c'est les voix japonaise car c'est un jeu japonais et que donc, c'est mieux pour l'immersion (WTF !!!) :

-Le jeu se passe dans une contrée imaginaire qui se nomme "Europa" et qui fait penser à... L'Europe (si, si, je vous assure !!!).
-Les personnages ont des noms à consonance anglo-saxonne pour la plupart : Largo Potter, Rosie Stark, O'Hara, Milton, Howard, Kissinger... Et j'en passe.
-Le jeu continue sans cesse de faire un rapprochement entre la guerre qui se passe dans Valkyria Chronicles et la 2nd guerre mondiale de notre monde.

BREF, tout porte à croire que les développeurs ont voulu créer un jeu qui se passait dans un univers anglo-saxon. Dans ce cas là, ne serait-ce pas plus logique que l'anglais soit beaucoup plus immersif que le japonais ???
Mis à part si vous préférez entendre des noms anglais écorchés à vifs : "Uerukin !", "Arishia !", "Larugo !", "Roji !"... BREF ! BREF ! BREF !!!

Là, l'immersion est subjective, chacun ses préférences pour les voix.
Je me fierais plutôt à la qualité de la traduction et de l'audio pour savoir dans quelle langue je dois jouer.
Et ici, le jeu d'acteur pour les voix anglaises est très bon, la version anglaise n'a pas à rougir de la version japonaise, elle est de bonne qualité. Même si Sega n'a traduit qu'en anglais, au moins, le boulot est super bien fait.