Are you sure that it will be translated into French? Because me, I find the simply huge demo, I am impatient that he goes out in our nice countered and I would buy it only if he is translated... Answers to my question? Thank you in advance

loooooooool, je vous le dit en français pour ceux qui, comme moi, n'ont des notions d'anglais que très basique :

--- Etes-vous certain qu'il sera traduit en français? Parce que moi, je trouve la demo tout simplement énorme, je suis impatient qu'il sorte dans notre belle contré...et je ne l'achèterais que s'il est traduit...Des réponses à ma question? Merci d'avance

seulement en anglais

Il faut pas utilisé un traducteur en ligne (ou pas), il ne fait pas la différence entre certains mots ou certaines idées. XD

Pour l'instant on a toujours dit qu'il serait en anglais avec aussi du japonais (voix). Aucune info sur du français.

Sinon c'est vous qui vous privez d'un jeu. Après il ne faudra pas venir crier que comme quoi vous (général) attendes des RPG sur PS3.

Ouais mais bon, c'est pas un Anglais trop complexe.

Ouais mais à la rigueur je peux (presque x) comprendre.
Sans être trop complexe, il est chiant. :/
L'armerie & co ont un vocabulaire bien à eux (comme en français d'ailleurs)

Merci de avant de poster, il y avait déja un topic conséquent sur le sujet avec un débat déja bien entamé.

putin des que un jeux magnifique sort il n'est pas traduit ca me soule ca reduit mes jeux de moitier a cause de ca , jamais jacheterais un jeux pas sous titré francais ... c comme persona c un jeux magnifique je suis sur mais il est pas traduit ((

'SMT Persona 3' est excellent, j'ai passé plus de 100h sur ce jeu sans m'ennuyer ou à ne faire que du level-up ! J'ai vu que la version FES sortait, c'est immanquable si on aime les dungeon-rpg jap

moi ça m énerve de pas voir de rpg en français depuis plus de 10 ça na toujours pas évolué

s il aurait été en français ils en aurais plus vendu tss....

Dommage....

A mon avis, le retour sur investissement pour une traduction en langues euro devait être nul voir négatif vu le peu d'intérêt des joueurs en dehors du japon pour les TRPG, j'imagine (et j'espère) que les mecs du marketing de chez sega ne sont pas aussi incompétent.

Si vous achetez pas, il est normal qu'ils pensent que ce secteur n'est pas porteur.

très constructif man_o_war

non mais attendez, il n'y aura même pas de traduction francaise textuelle

Mais c'est n'importe quoi, les prix ne cessent de gonfler et on se permet de pas répondre à des critères aussi importants, faut se remettre en question

On peut toujours gardé espoir sur un éventuel "patch" pour avoir des sous-titre et des textes en fr.

On est l'un des pays les plus mauvais en langue , vous croyez que Sega va vous faire une traduction en français spécialement pour l'Europe alors que les 3/4 des autres pays parlent très bien l'anglais , faut arrêter de rêver les gars ;)

Man-o-war a raison dans un sens: si le jeu ne encontre pas le succès, l'éditeur ne va pas prendre la peine d'embaucher des traducteurs pour les prochaines sorties du genre...
Si les gens l'achètent, ils peuvent surement se dire qu'il ya un public, et donc, de faire le nécessaire pour qu'il soit traduit.

bon tant pis, ca reste qu'un jeu, et des bons jeux traduits, y en a des tonnes

Et n'empêche on dira ce qu'on voudra mais suivant par qui le jeu est traduit , il perd tout son charme , alors je le préfère en anglais

t'es égoiste mec, qu'il y ait la possibilité de mettre la trad anglaise ok, mais il doit y avoir également la trad' francaise comprise, mince tu vens pas un jeu en france si il n'est pas traduit que ce soit dans le texte ou dans les voix

Assassin, traduit dans la voix est excellent, alors que je suis quelqu'un de tres critique qui n'apprécie pas les versions francaises des séries, j'opte souvent juste pour le texte francais