parfois mieux vaut ne pas traduire

Grand Theft Auto : Grand Vol de Voitures
Ace Attorney : Piece Maitresse Avouée
Conker Bad Fur Day : Conker Mauvais Jour pour les Fourrures
Halo : Auréole
Chrono Trigger : Déclencheur de Chronomètre

et j'en passe pour les traductions a 2 balles qu'on pouvait faire donc spathou ton raisonnement est pas mal mais franchement un joueur préférera acheter "Time Hollow" que Caves du Temps"

J aurai prefere cavites temporelles aussi, mais bon, la traduc est tres moyenne deja en general donc bon

L-v ton post m'a fait mourir de rire

Franchement, si j'avais vu "Cave du temps" à la place de "Time Hollow" sur le site où je me le suis procuré, je crois que j'y aurais réfléchi à deux fois...Ce qui m'aurait fait passer à côté d'un titre superbe. Mais bon, en bonne noob que je suis, je porte réellement trop attention aux titres des oeuvres ^^.

C'est clair le nom pourri!
"Cave du Temps" ou Comment faire baisser les ventes d'un jeu de 50% par Konami!

"Conker Bad Fur Day : Conker Mauvais Jour pour les Fourrures"

OMG

Oh la la il delirent t pas le seul c nipoorte koiii

le mec qui passe sur google traduction ou reverso pour traduire les titres de jeu^^