S'il est question à propos de ce qui deviendra plus tard l'Algérie (ainsi que la Lybie & la Tunisie), au sein d'ETW, "d'Etats Barbares" ou "Etats Berbères", c'est dû très certainement, si tel est le cas, à une traduction approximative... la dénomination exacte est à l'époque qui nous intéresse : "Régences Barbaresques".
Et cela concerne, historiquement, la domination ottomane sur 3 grandes cités méditerranéennes qui sont Alger, Tripoli & Tunis (un "dominion" qui durera plus de 300 ans).
Pour un élan nationaliste réel en Algérie, ami du 59, il faudra attendre 1944-45...