non non non !! ce que tu appelles L3 et R3, c´est bien le fait "d´appuyer" sur les sticks ??
non, gachette, c´est typiquement un mot pour 360 (la console du fps, je pense que c´est pour ça)
sur ps3, vous avez deux boutons à peu près identiques en haut de chaque côté, alors que sur 360 nous avons deux boutons très différents... pour les fps c´est très sympa mais pour les jeux de sport j´avoue que je préfère la config de ps3...
en fait, LT signifie Left Trigger et LB left Button, donc quand on dit gachette gauche, on pense à LT, et gachette droite c´est RT (right trigger)
vala... 