Oui, mais non.
Il est vrai que le langage est insuffisant à l'expression parfaite d'une pensée ou d'un sentiment, et que la chose est irréductible à son expression. Pour autant, la contradiction se trouve ici dans le langage lui-même, et non entre le langage et la chose.
D'où beaucoup de choses, et notamment le fait que le défaut est ici interne, et non externe, etc, etc... Je pourrais continuer, mais je suis crevé, donc passons sur le raisonnement. 